Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От файловете си извадих тази снимка на майката на “скъпата Руби” – една от нашите внучки.
Cebuano[ceb]
Gikan sa akong mga file akong gikuha og balik kining litrato sa inahan ni “Dear Ruby”––usa sa among mga apo nga babaye.
Czech[cs]
Ve svých dokumentech jsem našel tuto fotografii matky „milé Ruby“ – jedné z našich vnuček.
Danish[da]
I mine gemmer fandt jeg dette billede af »Dear Rubys« mor – et af vore børnebørn.
German[de]
In meinen Unterlagen habe ich dieses Foto der Mutter von „Rubylein“ wiedergefunden – eine unserer Enkeltöchter.
English[en]
From my files I retrieved this photo of “Dear Ruby’s” mother—one of our granddaughters.
Spanish[es]
De mis archivos saqué esta foto de una de nuestras nietas, la madre de “Querida Ruby”.
Finnish[fi]
Omista kokoelmistani etsin tämän valokuvan ”rakkaan Rubyn” äidistä, joka on yksi tyttärentyttäristämme.
Fijian[fj]
Au a taura mai na noqu faili na itaba oqo kei “tinai Ruby Daulomani—e dua vei ira na makubui keirau goneyalewa.
French[fr]
J’ai ressorti, de mes classeurs, cette photo de la mère de « Chère Ruby », l’une de nos petites-filles.
Hungarian[hu]
Előkerestem hát ezt a fényképet „Drága Ruby” édesanyjáról – aki az egyik unokánk.
Italian[it]
Ho ripescato questa foto della madre della “cara Ruby”, una delle nostre nipoti, dai miei archivi.
Norwegian[nb]
I arkivet mitt fant jeg dette bildet av «kjære Rubys» mor – et av våre barnebarn.
Dutch[nl]
Uit mijn collectie viste ik deze foto van de moeder van Lieve Ruby op — een van onze kleindochters.
Polish[pl]
Z albumu wyjąłem to zdjęcie mamy „Drogiej Ruby” — jednej z naszych wnuczek.
Portuguese[pt]
Em meus arquivos encontrei esta fotografia da mãe da “Querida Ruby”, que é uma de nossas netas.
Romanian[ro]
Din albumele mele, am scos această poză cu mama „scumpei Ruby” – una dintre nepoatele noastre.
Russian[ru]
В своем альбоме я отыскал этот фотоснимок мамы «милой Руби» – одной из наших внучек.
Samoan[sm]
Na ou to mai a’u faila le ata o le tina o “Ruby le Pele”—se tasi o tama a le ma tama teine.
Swedish[sv]
Bland mina papper fann jag det här fotot av ”Kära Rubys” mor — en av våra dotterdöttrar.
Tagalog[tl]
Kinuha ko sa aking lalagyan ang retratong ito ng nanay ng “Mahal kong si Ruby”— na isa sa aming mga apo.
Tongan[to]
Ne u toe maʻu mai e tā ko ʻeni ʻo e faʻē ʻa “Lupé” mei heʻeku ngaahi failé—he ko e taha ia ʻo homa makapuná.
Tahitian[ty]
Ua iriti mai au i teie hoho‘a o te mama o « Ruby here » mai roto mai i ta‘u faanahoraa parau – hoê o ta maua mootua tamahine.
Ukrainian[uk]
Я знайшов у своєму архіві це фото мами “любої Рубі”—однієї з наших онучок.
Vietnamese[vi]
Từ các tập hồ sơ của mình, tôi lấy ra bức ảnh này của mẹ của “Ruby thân yêu”—một trong mấy đứa cháu gái của tôi.