Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Статични или динамични уплътнения, особено под формата на плоски уплътнения, меки уплътнения, уплътнения с форма на устни, O-пръстени, уплътнителни пръстени или кръгли пръстеновидни уплътнители, профилни пръстени или профилни елементи, бутални сегменти, уплътнения за колянови валове, уплътнения за турбокомпресора или уплътнения за зареждащия въздушен компресор, уплътнения за климатична инсталация
Czech[cs]
Statická a dynamická těsnění, zejména ve formě plochých těsnění, měkká těsnění, jazýčková těsnění, o-kroužky, těsnicí kroužky nebo těsnicích kroužky s kruhovým průřezem, profilové kroužky nebo profilové prvky, pístní kroužky, těsnění klikové hřídele, těsnění přeplňovacího turbosoustrojí nebo kompresoru plnícího motor vzduchem, těsnění pro klimatizační zařízení
Danish[da]
Statiske eller dynamiske pakninger, særlig i form af flade pakninger, pakninger af blødt materiale, læbepakninger, O-ringe, paknings- eller O-ringe, profilringe eller profilelementer, stempelringe, pakninger til krumtapaksler, pakningsenheder til turboladere eller ladeluftkompressorer, tætningsenheder til luftkonditioneringsanlæg
German[de]
Statische oder dynamische Dichtungen, insbesondere in Form von Flachdichtungen, Weichstoffdichtungen, Lippendichtungen, O-Ringe, Dichtungs- oder Runddichtringe, Profilringe oder Profilelemente, Kolbenringe, Kurbelwellendichtungen, Turbolader- oder Ladeluftkompressordichteinheiten, Klimaanlagendichteinheiten
Greek[el]
Στατικά ή δυναμικά παρεμβύσματα, ειδικότερα με τη μορφή επίπεδων παρεμβυσμάτων, παρεμβυσμάτων μαλακού υλικού, εμφράξεων χείλους, δακτυλίων κυκλικής διατομής, στεγανοποιητικών δακτυλίων ή δακτυλίων στεγανοποίησης με κυκλική διατομή, δακτύλιοι σε διατομή ή στοιχεία σε διατομή, δακτύλιοι εμβόλων, παρεμβύσματα στροφαλοφόρων αξόνων, μονάδες στεγανοποίησης στροβιλοσυμπιεστών ή συμπιεστών αέρα τροφοδοσίας, μονάδες στεγανοποίησης εγκαταστάσεων κλιματισμού
English[en]
Static or dynamic gaskets, in particular in the form of flat seals, soft gaskets, lip seals, o-rings, sealing or round sealing rings, profile rings or profile elements, piston rings, crankshaft seals, seal units for turbochargers or charge air compressors, seal units for air-conditioning installations
Spanish[es]
Sellantes estáticos o dinámicos, en particular en forma de juntas planas, juntas de material blando, juntas labiales, juntas tóricas, anillos de obturación de juntas o anillos de obturación redondos, anillos de perfil o elementos de perfil, segmentos de pistones, juntas para cigüeñal, unidades de carga de turbo o unidades de compresión de aire de carga, unidades de obturación para instalaciones de climatización
Estonian[et]
Staatilised või dünaamilised tihendid, eelkõige lametihendite, pehmest materjalist tihendite, mansettide, O-võrude, tihend- või ümartihendvõrude, profiilrõngaste või profiilelementide, kolvirõngaste, väntvõllitihendite, turbolaadurite või laadimisõhukompressorite tihendiüksuste, kliimaseadmete tihendisõlmede kujul
Finnish[fi]
Staattiset tai dynaamiset tiivisteet, erityisesti lattatiivisteiden, pehmeiden tiivisteiden, huulitiivisteiden, o-renkaiden muodossa, tiivisterenkaat tai rengastiivisteet, profiilirenkaat tai profiilielementit, männänrenkaat, kampiakselin tiivisteet, ahtimen tai syöttöilman komprossorin tiivisteyksiköt, ilmastointilaitteiden tiivisteyksiköt
French[fr]
Joints statiques ou dynamiques, en particulier sous forme de joints plats, joints souples, joints à lèvres, joints toriques, anneaux d'étanchéité ou joints circulaires, joints de profils ou éléments de profils, segments de pistons, joints de vilebrequins, joints de turbocompresseurs ou de compresseurs d'air d'alimentation, joints pour installations de climatisation
Hungarian[hu]
Statikai vagy dinamikus tömítések, különösen lapos tömítések, puha anyagú tömítések, ajaktömítések formájában, O-gyűrűk, tömítő- vagy kerek tömítőgyűrűk, profilgyűrűk vagy profilelemek, dugattyúgyűrűk, forgattyús tengelytömítések, turbótöltő vagy töltő levegőkompresszor tömítőegységek, klímaberendezés tömítőegységek
Italian[it]
Guarnizioni statiche o dinamiche, in particolare sotto forma di guarnizioni piatte, guarnizioni in materiale gommoso, guarnizioni a becco, anelli ad O, anelli di guarnizione o anelli circolari di tenuta, anelli o elementi profilati, segmenti di pistoni, guarnizioni dell'albero motore, unità di tenuta di turbocompressori o con raffreddamento dell'aria di carico, unità di tenuta per climatizzatori
Lithuanian[lt]
Statiniai ar dinaminiai tarpikliai, ypač plokščiųjų tarpiklių, tarpiklių iš minkštų medžiagų, U formos tarpiklių, O formos žiedų, sandarinamųjų ar apvalių sandarinamųjų žiedų, profilinių žiedų ar profilinių elementų pavidalo, stūmoklių žiedai, alkūninių velenų tarpikliai, turbokompresorių ir suspaudžiamojo oro kompresorių sandarinamieji įtaisai, oro kondicionavimo įrenginių sandarinamieji įtaisai
Latvian[lv]
Statiskie vai dinamiskie blīvējumi, jo īpaši plakanu blīvējumu veidā, mīksta materiāla blīvējumi, malu blīvējumi, paplāksnes, blīvēšanas gredzeni vai paplākšņu gredzeni, profilgredzeni vai profilelementi, virzuļu gredzeni, kloķvārpstas blīvējumi, turbokompresoru vai uzlādes gaisa kompresoru vienības, gaisa kondicionēšanas blīvējumu vienības
Maltese[mt]
Gaskits statiċi u dinamiċi, speċjalment fil-forma ta' gaskits ċatti, gaskits magħmula minn materjali rotob, lip-seals, woxers, ħoloq tas-siġillar jew woxers tas-siġillar, ħoloq jew partijiet għal profili, ħoloq tal-pistuni, gaskits għas-siġillar ta' xaftijiet tal-krank, unitajiet għas-siġillar ta' kumpressuri tat-turbo-ċarġers u arja ċċarġjata, unitajiet għas-siġillar ta' erkondixiners
Dutch[nl]
Statische of dynamische pakkingen, met name in de vorm van platte pakkingen, pakkingen van zachte materialen, lippakkingen, O-ringen, afdicht- of ronddichtringen, profielringen of profielelementen, zuigerringen, krukaspakkingen, turbolader- of laadluchtcompressorpakkingseenheden, airconditioningspakkingseenheden
Polish[pl]
Uszczelki statyczne lub dynamiczne, zwłaszcza w formie uszczelek płaskich, uszczelek miękkich, uszczelek wargowych, pierścieni uszczelniających o przekroju okrągłym, pierścieni uszczelniających lub pierścieni uszczelniających o przekroju okrągłym, pierścieni profilowych lub elementów profilowych, pierścieni tłokowych, uszczelek wałów korbowych, uszczelek kompresorów turbosprężarek doładowujących lub uszczelek kompresorów powietrza doładowującego, uszczelek do urządzeń klimatyzacyjnych
Portuguese[pt]
Vedações estáticas ou dinâmicas, em especial sob a forma de juntas chatas, juntas de material macio, vedantes labiais, juntas tóricas, anilhas de vedação ou anilhas de vedação redondas, anéis perfilados ou elementos perfilados, segmentos de pistões, vedantes de cambotas, unidades de vedação para turbocompressores ou compressores de ar de alimentação, unidades de vedação de sistemas de ar condicionado
Romanian[ro]
Etansari statice sau dinamice, in special sub forma de etansari plate, etansari cu materiale moi, etansarea buzelor, inele O, inele de etansare sau inele rotunde de etansare, inele profilate sau elemente profilate, segmente de pistoane, etansarea arborelui cotit, unitati de etansare a incarcatoarelor turbo si a compresoarelor de aer, unitati de etansare a instalatiilor de climatizare
Slovak[sk]
Statické a dynamické tesnenia, predovšetkým vo forme plochých tesnení, tesnení mäkkých látok, prisávacích tesnení, o-krúžkov, tesniacich alebo okrúhlych krúžkov, profilových krúžkov alebo profilových prvkov, piestových prvkov, tesnení kľukového hriadeľa, tesniacich jednotiek turbo prepĺňača alebo vzduchovej kompresorovej jednotky, tesniace jednotky klimatizačných zariadení
Slovenian[sl]
Statična in dinamična tesnila, zlasti v obliki ploščatih tesnil, tesnil iz mehkih materialov, ustnična tesnila, o obroči, tesnilni obroči ali okrogli tesnilni obroči, profilni obroči ali profilni elementi, batni obročki, tesnila ročičnih gredi, tesnilne enote turbinskih polnilnikov ali tesnilne enote polnilnih zračnih kompresorjev, tesnilne enote klimatskih naprav
Swedish[sv]
Statiska eller dynamiska packningar, speciellt i form av packningar, icke-metalliska packningar, läppackningar, o-ringar, tätnings- eller rundtätningsringar, profilringar eller profilelement, kolvringar, vevaxelpackningar, turboladdnings- eller packningsenheter för laddningsluftkompressorer, tätningsenheter för luftkonditionering