Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както огромно кедрово дърво със зелени клонки
Czech[cs]
jako panský cedr, se zelenými haluzemi,
Danish[da]
som et fornemt cedertræ med grønne grene
German[de]
wie eine majestätische Zeder, grün in den Zweigen
English[en]
As when a lordly cedar, green with boughs,
Spanish[es]
lo hizo como el roble aún verde y majestuoso,
Finnish[fi]
kuin uljas setri, joka kaatuu vehreydessään
Fijian[fj]
Me vaka e dua na vu ni sitari levu, drokadroka na veitabana,
French[fr]
tel un cèdre magnifique, couvert de rameaux,
Gilbertese[gil]
Kaanga te kai ae bubura ma n rietata,
Hungarian[hu]
mint egy hatalmas, zöld ágakkal teli cédrus,
Indonesian[id]
Bagaikan pohon cedar yang terus tumbuh,
Italian[it]
come un imponente e verdeggiante cedro
Norwegian[nb]
falt han slik et majestetisk sedertre, grønt av blader, faller,
Dutch[nl]
zoals een vorstelijke ceder, met groene takken,
Polish[pl]
Ale jak królewski cedr, z zielonymi konarami,
Portuguese[pt]
Como um cedro majestoso que, com a folhagem ainda verde,
Russian[ru]
Подобно царственному кедру с пышной зеленой кроной,
Samoan[sm]
E pei o se arasi maualuga, o ona lala o lo o lanumeamata pea i ona lau,
Swedish[sv]
som ett ståtligt cederträd med grönskande grenar faller
Ukrainian[uk]
Як з шумом на схилах падає величний кедр,
Vietnamese[vi]
Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,