Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože jestli tam půjdeš sama, nech si zapnutý mobil, jo?
English[en]
Cos if you're going to go on your own, keep your mobile ON, OK?
Spanish[es]
Porque si quieres ir tendrás que hacerlo por tu cuenta,
Croatian[hr]
Ako ideš sama, drži uključen svoj mobitel!
Italian[it]
Se ci vai da sola... tieni il cellulare acceso, va bene?
Dutch[nl]
Want als je weg gaat, wil ik dat je je telefoon aanlaat, oké?
Polish[pl]
Jeśli chcesz iść sama, pamiętaj włączyć komórkę.
Portuguese[pt]
Porque se você vai sozinha, mantenha seu celular ligado, certo?
Romanian[ro]
Căci dacă intenţionezi să mergi singură... lasă-ţi mobilul deschis, bine?
Russian[ru]
Потому что, если ты собираешься туда пойти одна, проверь, чтобы твой мобильный был включен, хорошо?