Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، يجوز للمصرف الوطني لقيرغيزستان أن يقرر تعليق أو تقييد أنواع معينة من العمليات المصرفية إذا تبين له أن الأنشطة التي يقوم بها مصرف ما أو فروعه أو توابعه (الشركات التابعة له) أو الشركات المصرفية القابضة تنطوي على انتهاكات تتصل بما يلي:
English[en]
Accordingly, the National Bank of Kyrgyzstan may decide to suspend or restrict certain types of banking operations if the Bank of Kyrgyzstan uncovers in the activities of any bank, its branches or affiliated banks (companies) or bank holding companies violations linked to:
Spanish[es]
Por consiguiente, el Banco Nacional de Kirguistán tiene el derecho de decretar la suspensión o restricción de ciertos tipos de operaciones bancarias cuando el Banco de Kirguistán detectare en las actividades de cualquier banco, su filial o sucursal (firma) o de una empresa bancaria inversionista violaciones relacionadas con:
French[fr]
Ainsi, la Banque nationale est habilitée à suspendre ou restreindre certains types d’opérations bancaires si elle met en évidence, dans l’activité d’une banque, d’une de ses succursales ou filiales, ou d’une société de holding bancaire des infractions du type suivant :
Russian[ru]
Так, Национальный Банк Кыргызстана вправе принять решение о приостановлении или ограничении некоторых видов банковских операций в случае обнаружения Банком Кыргызстана в деятельности любого банка, его филиала, дочернего банка (компании) или банковской холдинговой компании нарушений, связанных:
Chinese[zh]
因此,如果吉尔吉斯银行发现任何银行、分行或与其联营的银行(公司)或银行控股公司的业务活动有与下列违犯情况有关的活动,吉尔吉斯国家银行得以决定暂停或限制某些种类的金融业务: