Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wildeswane is baie aggressief gedurende die broeityd en hulle beskerm hulle nes van vyf tot sewe eiers, en later hulle swaankuikens, heftig teen potensiële vyande.
Arabic[ar]
وفي وقت بناء الاعشاش تكون طيور التم الصدَّاحة عدوانية جدا، اذ تدافع بضراوة عن عشِّها الذي يحتوي على خمس الى سبع بيضات، ولاحقا عن فراخها، من الاعداء المحتمَلين.
Cebuano[ceb]
Sa tinglumlom ang mga whooper maoy agresibo kaayong mga langgam, nga maisogong manalipod sa salag niini nga dunay lima ngadto sa pito ka itlog, ug sa ulahi sa mga kuyabog niini, batok sa posibleng mga kaaway.
Danish[da]
I yngleperioden er sangsvanen meget aggressiv, og den forsvarer indædt sine fem til syv æg, og senere svaneungerne, mod mulige fjender.
German[de]
Während der Brutzeit sind Singschwäne sehr aggressiv; sie verteidigen energisch ihr Gelege von fünf bis sieben Eiern und später die jungen Schwäne vor möglichen Feinden.
Greek[el]
Τον καιρό του ζευγαρώματος, οι αγριόκυκνοι είναι πολύ επιθετικά πουλιά τα οποία υπερασπίζονται με σφοδρότητα τη φωλιά τους που περιέχει πέντε με εφτά αβγά, και αργότερα τους μικρούς κύκνους τους, κατά των πιθανών εχθρών.
English[en]
At nesting time whoopers are very aggressive birds, fiercely protecting their nest of five to seven eggs, and later their cygnets, against potential enemies.
Spanish[es]
En la época de cría se vuelve muy agresivo y protege con pasión de cualquier enemigo potencial el nido, que contiene de cinco a siete huevos, y después los polluelos.
Finnish[fi]
Pesintäaikana laulujoutsenet ovat hyvin aggressiivisia. Ärhäkästi ne puolustavat 5–7 munaa sisältävää pesäänsä ja myöhemmin nuoria joutsenia mahdollisia vihollisia vastaan.
French[fr]
À l’époque de la nidification, les cygnes sauvages sont des oiseaux très agressifs, qui protègent farouchement leur couvée de cinq à sept œufs, puis leurs rejetons, contre d’éventuels ennemis.
Hebrew[he]
בעונת הקינון, הברבור השר הינו צפור תוקפנית מאוד. לנוכח איום, מגינה היא בלהט על קינה המכיל חמש עד שבע ביצים ומאוחר יותר על גוזליה, מפני כל אויב אפשרי.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang pagpamugad ang mga whooper agresibo gid nga mga pispis, maisugon nga nagaamlig sang ila pugad nga may lima tubtob pito ka itlog, kag sa ulihi sa ila buto nga mga dugwak, batok sa posible nga mga kaaway.
Croatian[hr]
Žutokljuni su labudovi u vrijeme gniježđenja vrlo agresivne ptice, koje žestoko brane svoje gnijezdo od pet do sedam jaja, a kasnije mlade labudove, od potencijalnih neprijatelja.
Hungarian[hu]
A fészkelési időszakban a hattyúk nagyon agresszív madarak, hevesen védik fészkükben levő 5-7 tojásukat és később a hattyúfiókáikat a lehetséges ellenségekkel szemben.
Iloko[ilo]
Iti tiempo ti panagpessa dagiti whooper ket nauyong unay a billit, a sirurungsot a salaknibanda ti umokda nga addaan lima agingga iti pito nga itlog, ken kalpasanna dagiti urbon a swan, manipud kadagiti tumaud a kabusorda.
Italian[it]
Nel periodo della nidificazione i cigni selvatici diventano molto aggressivi, e difendono coraggiosamente dai possibili nemici il nido, in cui vengono deposte da cinque a sette uova, e in seguito i piccoli.
Japanese[ja]
巣作りの時期になるとオオハクチョウは非常に攻撃的になり,五つないし七つの卵,そして後にはひなのために,敵となるものに激しく立ち向かって巣を守ります。
Korean[ko]
둥지를 트는 시기가 되면 큰고니는 매우 공격적이 되어, 둥지에 낳는 다섯 내지 일곱 개의 알은 물론 후에 그 알에서 부화된 새끼들에게 위험해 보이는 적들이 얼씬도 못하도록 보호한다.
Norwegian[nb]
Sangsvanen er en svært aggressiv fugl i hekkeperioden. Med innbitt raseri beskytter den reiret med de fra fem til sju eggene, og senere svaneungene, mot mulige fiender.
Dutch[nl]
In de nesttijd zijn wilde zwanen zeer agressieve vogels, die hun nest met de vijf tot zeven eieren en later de zwanejongen fel tegen mogelijke vijanden beschermen.
Portuguese[pt]
Na época da nidificação, o cisne-bravo-europeu é uma ave muito agressiva, que protege ferozmente o ninho, com cinco a sete ovos, e depois os filhotes, contra inimigos em potencial.
Romanian[ro]
În perioada cuibăritului, lebedele sunt foarte agresive, ocrotindu-şi cu îndârjire, de posibilii duşmani, cuiburile cu cele cinci până la şapte ouă, iar mai târziu cu puiuţi de lebădă.
Slovak[sk]
V čase hniezdenia sú tieto labute veľmi agresívnymi vtákmi, neľútostne chrániacimi svoje hniezdo, v ktorom je päť až sedem vajíčok, a neskôr tak chránia aj mláďatá pred možnými nepriateľmi.
Swedish[sv]
När sångsvanen häckar, är den mycket aggressiv och skyddar ilsket sina fem till sju ägg i boet och senare sina ungar mot eventuella fiender.
Swahili[sw]
5] Mabata-makelele ni ndege wa vita sana wakati wa kuotamia, huku wakilinda vikali kiota chao cha mayai matano hadi saba, na baadaye makinda yao, dhidi ya adui wawezao kutokea.[ 6]
Thai[th]
ใน ฤดู วาง ไข่ หงส์ ฮูเปอร์ จะ เป็น นก ที่ ก้าวร้าว มาก มัน ต่อ สู้ อย่าง ดุ ร้าย ต่อ ผู้ ที่ มี ที ท่า ว่า เป็น ศัตรู เพื่อ ปก ป้อง รังไข่ ของ มัน ที่ มี ห้า ถึง เจ็ด ฟอง และ ลูก หงส์ ตัว เล็ก ๆ ที่ จะ ฟัก ออก มา ภาย หลัง.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng pangingitlog ang mga whooper ay napakabagsik na mga ibon, may kabagsikang ipinagsasanggalang ang kanilang pugad na may lima hanggang pitong itlog, at sa dakong huli’y ang kanilang mga inakay na sisne, laban sa potensiyal na mga kaaway.
Turkish[tr]
Ötücü kuğular yuva kurma döneminde, yuvalarındaki beş ila sekiz yumurtayı ve daha sonra da yavrularını olası düşmanlara karşı şiddetle koruyan, çok saldırgan kuşlar olurlar.
Zulu[zu]
Ngesikhathi sokuzalela amaqanda ama-whooper ayizinyoni ezinolaka kakhulu, ezisivikela ngendlela esabekayo isidleke sawo esinamaqanda amahlanu kuya kwayisikhombisa, futhi kamuva amaphuphu, ezitheni ezingaba ingozi.