Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وايضاً، بالاهتمام بكل عضو في الجماعة، يساعدون هؤلاء ليتعلموا كيف يطبقون مبادىء الكتاب المقدس في حياتهم.
Cebuano[ceb]
Usab, uban sa kabalaka alang sa matag membro sa kongregasyon, sila nagatabang niini kanila sa pagtuon kon unsaon sa pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya sa ilang mga kinabuhi.
Czech[cs]
Zajímají se také o každého člena sboru a pomáhají mu, aby se naučil uplatňovat biblické zásady ve svém životě.
Danish[da]
Af omsorg for menighedens enkelte medlemmer hjælper de også hver enkelt til at lære at efterleve Bibelens principper.
Greek[el]
Επίσης, ενδιαφέρονται για κάθε μέλος της εκκλησίας, και τα βοηθούν να μάθουν πώς να εφαρμόζουν τις αρχές της Αγίας Γραφής στη ζωή τους.
English[en]
Also, with concern for each member of the congregation, they assist these to learn how to apply Bible principles in their lives.
Spanish[es]
Además, por interés en cada miembro de la congregación, les ayudan a aprender a aplicar los principios de la Biblia en su vida.
Finnish[fi]
Koska he ovat huolissaan jokaisesta seurakunnan jäsenestä, he myös auttavat heitä oppimaan Raamatun periaatteiden soveltamista elämäänsä.
Croatian[hr]
Isto tako, oni se brinu za svakog člana skupštine i pomažu mu da nauči kako primjenjivati biblijska načela u vlastitom životu.
Hungarian[hu]
A gyülekezet minden tagja iránti őszinte érdeklődésből, segítenek nekik megtanulni, hogyan alkalmazhatják az életükben a bibliai alapelveket.
Indonesian[id]
Juga, dengan penuh perhatian kepada tiap anggota sidang, mereka membantu para saudara belajar menerapkan prinsip-prinsip Alkitab dalam kehidupan.
Igbo[ig]
Sitekwa n’inwe mmasị n’onye ọ bụla nọ n’ime ọgbakọ ahụ, ha na-enyere ndị a aka ịmụta otú a pụrụ isi tinye ụkpụrụ Bible n’ọrụ ná ndụ ha.
Italian[it]
Inoltre, mostrando considerazione per tutti i componenti della congregazione, li aiutano ad apprendere come mettere in pratica i princìpi biblici nella loro vita.
Japanese[ja]
また,会衆の個々の成員を思う気持ちから,それらの人が聖書の原則を学んで自分の生活に当てはめるのを助けます。
Korean[ko]
또한 그들은 회중 성원 개개인에 대한 관심을 가지고 그들이 성서 원칙들을 생활에 적용시키는 방법을 깨닫도록 도와 줍니다.
Ganda[lg]
Era, olw’okufaayo eri buli muntu ali mu kibiina, bayamba bano okuyiga engeri y’okukozesaamu emisingi gya Baibuli mu bulamu bwabwe.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ സഭയിലെ ഓരോ അംഗത്തിലും താല്പര്യമെടുത്തുകൊണ്ട് ബൈബിൾ തത്വങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ബാധകമാക്കേണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ettersom de har omsorg for alle menighetens medlemmer, hjelper de hver enkelt til å lære hvordan de kan anvende Bibelens prinsipper i sitt liv.
Dutch[nl]
Uit belangstelling voor elk lid van de gemeente helpen zij hen ook te leren hoe zij bijbelse beginselen in hun leven kunnen toepassen.
Nyanja[ny]
Ndiponso, pokhala ndi nkhawa kaamba ka chiŵalo chirichonse champingo, iwo amathandiza amenewa kuphunzira mmene angagwiritsirire ntchito malamulo amakhalidwe abwino a Baibulo m’miyoyo yawo.
Portuguese[pt]
Também, interessados em todos os membros da congregação, ajudam estes a aprender como aplicar os princípios bíblicos na sua vida.
Shona[sn]
Zvakare, kupfurikidza nokuitira hanya mutezo mumwe nomumwe weungano, vanobetsera iyoyi kudzidza mashandisirwe enheyo dzeBhaibheri muupenyu hwayo.
Southern Sotho[st]
Hape ka kameho bakeng sa setho se seng le se seng sa phutheho, ba li thusa hore li ithute kamoo li ka sebelisang melao-metheo ea Bibele bophelong ba tsona.
Swedish[sv]
Och med omsorg om varje medlem i församlingen hjälper de dem också att lära sig tillämpa bibelns principer i sitt liv.
Swahili[sw]
Pia, kwa kujali kila mshiriki wa kundi, wanasaidia washiriki hao wajifunze namna ya kutumia kanuni za Biblia katika maisha zao.
Tamil[ta]
மேலும், சபையின் ஒவ்வொரு அங்கத்தினரிலும் அக்கறைகொண்டு, அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் பைபிள் நியமங்களைப் பொருத்திப் பிரயோகிப்பது எவ்வாறென கற்றுக்கொள்ள அவர்களுக்கு உதவி செய்கின்றனர்.
Tswana[tn]
Gape, ka kamego ya leloko lengwe le lengwe la phuthego, ba thusa bano go ithuta kafa ba ka dirisang ka gone melao-metheo ya Bibela mo matshelong a bone.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, cemaatin üyelerinin ferdi iyilikleriyle ilgilenerek, onların yaşamlarında Mukaddes Kitap prensiplerini nasıl daha iyi uygulayabileceklerini öğrenmelerine yardım ederler.
Xhosa[xh]
Kwakhona, ngokuxhalabela ilungu ngalinye lebandla, bawanceda ukuba afunde indlela yokusebenzisa imigaqo yeBhayibhile kubomi bawo.
Chinese[zh]
此外,由于关心小组的每个分子,他们协助这些人学习怎样将圣经原则应用在自己的生活上。
Zulu[zu]
Futhi, ngokukhathalela ilungu ngalinye lebandla, bayawasiza ukuba afunde indlela yokusebenzisa izimiso zeBhayibheli ekuphileni kwawo.