Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا يعتقد أنه لديك الجرأة
Bulgarian[bg]
Защото не мисли, че имаш кураж.
Czech[cs]
Co potřebuješ, je kuráž.
Greek[el]
Γιατί δεν πιστεύει ότι έχεις το θάρρος.
English[en]
'Cause he don't think you got the grit.
Spanish[es]
Cree que no tienes lo que hace falta.
Estonian[et]
Sest tema meelest pole sul vajalikku südikust.
Persian[fa]
اون فکر نميکنه که عرضه اش رو داشته باشي
Finnish[fi]
Koska sinussa ei ole sisua.
Hebrew[he]
בגלל שהוא חושב שאין לך אופי.
Croatian[hr]
Zato što misli da nisi jeo dovoljno graha.
Hungarian[hu]
Mert szerinte, nem vagy elég tökös.
Indonesian[id]
Karena menurutnya kau kurang berani.
Italian[it]
Perche'non crede tu abbia il fegato.
Lithuanian[lt]
Nes jis mano, kad neturi pakankamai kiaušų.
Macedonian[mk]
Затоа што мисли дека не те бива за тоа.
Norwegian[nb]
Han tror ikke du er tøff nok.
Dutch[nl]
Hij denkt dat je geen lef hebt.
Portuguese[pt]
Porque acha que tu não tens o que é preciso.
Russian[ru]
Потому что считает, что ты слабоват для этого.
Slovenian[sl]
Ker misli, da nisi iz pravega testa za to.
Swedish[sv]
Han tror inte du klarar av det.
Turkish[tr]
Çünkü senin cesaretinin olmadığını düşünüyor.