Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يقول قائل ليس هناك فن في المساحات المحتلة سواء.
Bulgarian[bg]
Някой би казал, че тук няма като цяло изкуство.
Czech[cs]
Jeden by mohl říct, že v tom prostoru není žádné umění.
German[de]
Man könnte behaupten, dass es in besetzten Räumen überhaupt keine Kunst gibt.
Greek[el]
Θα μπορούσε κάποιος να διαφωνήσει για την ύπαρξη τέχνης ακόμη και στους υπάρχοντες.
English[en]
One might argue there's no art in the occupied spaces either.
Finnish[fi]
Joku voisi sanoa, ettei muuallakaan ole taidetta.
Croatian[hr]
Netko bi prosudio kako ni na popunjenim mjestima nije umjetnost.
Hungarian[hu]
Egyesek szerint az elfoglalt területeken sincs műalkotás.
Italian[it]
Si potrebbe affermare che neanche negli spazi occupati ci sia dell'arte.
Dutch[nl]
Men zou kunnen stellen dat wat er nog wel hangt ook geen kunst is.
Polish[pl]
Niektórzy mogą twierdzić, że w zajętych miejscach również nie ma sztuki.
Portuguese[pt]
Alguém poderia dizer que não há arte nos ocupados.
Romanian[ro]
Cineva ar putea spune că nu e artă nici în spaţiile ocupate.
Russian[ru]
Многие могут сказать, что тут вообще нет картин.
Turkish[tr]
Dolu yerlerde de sanat olduğu tartışılır.