Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige het tot die gevolgtrekking gekom dat Sagaria ook doof geword het.
Arabic[ar]
استنتج البعض انَّ زكريا صار ايضا اصمَّ.
Central Bikol[bcl]
An mga magurang na Kristiano dai interesado na an saindang mga aki madoktrinahan nin falsong relihiyon.
Bemba[bem]
Bamo balisondwelela ukuti Sekaria na kabili abele nkomamatwi.
Bislama[bi]
Sam man oli talem se sora blong Sekaraea i fas tu.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nakahinapos nga si Zacarias nahimo usab nga bungol.
Czech[cs]
Někteří došli k závěru, že Zecharjáš také ohluchl.
Danish[da]
Nogle har draget den slutning at Zakarias også blev døv.
German[de]
Einige haben geschlußfolgert, daß Sacharja auch taub geworden war.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹma ẹbiere ẹte ke Zechariah ama akabade edi inan n̄ko.
Greek[el]
Μερικοί έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ο Ζαχαρίας έγινε και κουφός επίσης.
English[en]
Some have concluded that Zechariah also became deaf.
Spanish[es]
Algunos han concluido que Zacarías quedó también sordo.
Estonian[et]
Mõned on järeldanud, et Sakarias muutus ka kurdiks.
Finnish[fi]
Jotkut ovat päätelleet Sakarjan tulleen myös kuuroksi.
French[fr]
Selon les conclusions de certains, Zacharie serait devenu également sourd.
Hindi[hi]
कुछ लोगों ने निष्कर्ष निकाला है कि जकरयाह बहरा भी हो गया।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagahinakop nga nangin bungol man si Zacarias.
Croatian[hr]
Neki su došli do zaključka da je Zaharija i oglušio.
Hungarian[hu]
Egyesek úgy következtetnek, hogy Zakariás süketté is vált.
Indonesian[id]
Beberapa orang telah mengambil kesimpulan bahwa Zakharia juga menjadi tuli.
Iloko[ilo]
Daddumat’ nangipaton a ni Zacarias ket nagbalin met a tuleng.
Icelandic[is]
Sumir hafa ályktað sem svo að Sakaríka hafi líka misst heyrnina.
Italian[it]
Alcuni hanno concluso che Zaccaria diventò anche sordo.
Korean[ko]
일부 사람들은 사가랴가 귀도 먹었다고 결론지었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy nanatsoaka hevitra fa nanjary marenina koa i Zakaria.
Macedonian[mk]
Некои заклучиле дека Захарија исто така оглувел.
Malayalam[ml]
സെഖര്യാവ് ബധിരനുമായിത്തീർന്നു എന്ന് ചിലർ നിഗമനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
काहींनी तर असा निष्कर्ष काढला की जखर्या बहिरा बनला होता.
Burmese[my]
အ ချို့ သူ များ က ဇာ ခ ရိ သည် နား လည်း ပင်း သွား သည် ဟု ယူ မှတ် ကြ သည်။
Norwegian[nb]
Noen har trukket den slutning at Sakarja også ble døv.
Dutch[nl]
Sommigen hebben geconcludeerd dat Zacharias ook doof werd.
Nyanja[ny]
Ena agamula kuti Zakariya anakhalanso wogontha.
Polish[pl]
Niektórzy doszli do wniosku, że Zachariasz utracił również słuch.
Portuguese[pt]
Alguns concluem que Zacarias ficou também surdo.
Romanian[ro]
Unii au tras concluzia că Zaharia a devenit şi surd.
Russian[ru]
Некоторые заключили, что Захария стал и глухим.
Slovak[sk]
Niektorí prišli k záveru, že Zechariáš tiež ohluchol.
Slovenian[sl]
Nekateri so zaključili, da je Zaharija tudi oglušel.
Samoan[sm]
Sa faia e nisi se faaiʻuga faapea sa oo ina tutuli foi Sakaria.
Shona[sn]
Vamwe vakagumisa kuti Zakaria akavawo matsi.
Serbian[sr]
Neki su došli do zaključka da je Zaharija i ogluveo.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba etsa qeto ea hore Zakaria hape e ile ea ba tsebe-tutu.
Swedish[sv]
Somliga har dragit slutsatsen att Sakarias också blev döv.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu wamefikia mkataa wa kwamba Zakaria alipata kuwa kiziwi pia.
Tamil[ta]
சகரியா செவிடுமானாரென சிலர் முடிவுசெய்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
జెకర్యా చెవిటివానిగాకూడా చేయబడెనను అభిప్రాయమునకు కొందరు వచ్చిరి.
Thai[th]
บาง คน ได้ ลง ความ เห็น ว่า ซะคาเรีย กลาย เป็น คน หู หนวก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang iba’y naghihinuha na si Zacarias ay naging bingi rin.
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba dira tshwetso ya gore Sakaria gape o ne a nna susu.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i bin tingim tok bilong Luk 1:62 na ol i ting olsem Sekaraia i bin kamap yaupas tu.
Turkish[tr]
Bazıları Zekeriya’nın aynı zamanda sağır olduğu sonucuna vardı.
Tsonga[ts]
Van’wana va hete hi ku vula leswaku Zakariya u tlhele a endliwa mafandleve.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o vetahi e ua turi-atoa-hia te tari‘a o Zakaria.
Ukrainian[uk]
Дехто доходить до висновку, що Захарій також став глухим.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu manatu ʼa ʼihi, neʼe liliu ia Sakalia ʼo tuli.
Xhosa[xh]
Bambi baye bagqiba kwelokuba uZekariya waba siso nesithulu.
Yoruba[yo]
Awọn kan ti pari èrò pe Sekaraya tun di adití.
Chinese[zh]
有些人认为撒迦利亚也聋了。
Zulu[zu]
Abanye baye baphetha ngokuthi uZakariya futhi waba yisithulu.