Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن المقصد هو, انه عنيد
Bulgarian[bg]
Но въпросът е, че е инат.
Czech[cs]
Ale jde mi o to, že je tvrdohlavej.
German[de]
Aber mein Punkt ist, er ist eigensinnig.
Greek[el]
Αυτό που θέλω να πω, είναι πως είναι αγύριστο κεφάλι.
English[en]
But my point is, is that he's stubborn.
Spanish[es]
Creo que es muy testarudo.
Finnish[fi]
Hän on itsepäinen.
French[fr]
Bref, il est têtu comme une mule.
Hebrew[he]
אבל הוא עקשן.
Hungarian[hu]
De az én véleményem szerint akaratos.
Italian[it]
Ma il punto e', che e'testardo.
Dutch[nl]
Maar hij is echt eigenwijs.
Polish[pl]
Ale chodzi mi o to, że on jest taki uparty.
Portuguese[pt]
Mas o que eu quero dizer é que ele é teimoso.
Romanian[ro]
Ideea e că e încăpătânat.
Russian[ru]
Но дело в том, что он упрямый
Swedish[sv]
Men poängen är att han är så envis!
Thai[th]
แต่ประเด็นของฉันคือ เขาดื้อ
Turkish[tr]
Ama asıl nokta şu, o çok inatçı.