Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in Papoea-Nieu-Guinee is die probleem dikwels die gebrek aan goeie paaie en vervoer.
Arabic[ar]
ولكن في پاپوا غينيا الجديدة، غالبا ما تكمن المشكلة في الافتقار الى الطرقات ووسائل النقل الجيدة.
Cebuano[ceb]
Apan ang problema sa Papua New Guinea mao ang daot nga mga karsada ug kawalay kasakyan.
Czech[cs]
Ale na Papui-Nové Guineji se často potýkají s jinými problémy — nedostatkem dobrých cest a nerozvinutým dopravním systémem.
Danish[da]
Men i Papua Ny Guinea er problemet snarere at der mangler gode veje og transportmidler.
German[de]
Das ist in Papua-Neuguinea natürlich nicht so das Problem.
Greek[el]
Αλλά στην Παπούα-Νέα Γουινέα, το πρόβλημα είναι συχνά η έλλειψη καλών δρόμων και μεταφορικών μέσων.
English[en]
But in Papua New Guinea, the problem is often the lack of good roads and transportation.
Spanish[es]
Pero en Papúa Nueva Guinea el problema es que el transporte y las carreteras son muy deficientes.
Estonian[et]
Ent Paapua Uus-Guineas napib korralikke teid ja transpordivahendeid.
Finnish[fi]
Mutta Papua-Uudessa-Guineassa ongelmana on usein hyvien teiden ja kulkuvälineiden puute.
French[fr]
Mais, ici, le problème est souvent le manque de routes praticables et de moyens de transport.
Hiligaynon[hil]
Pero sa Papua New Guinea, masami nga ang problema amo ang kakulang sang maayo nga dalan kag salakyan.
Hungarian[hu]
De Pápua Új-Guineán gyakran az okoz nehézséget, hogy nincsenek jó utak és megfelelő közlekedés sincs.
Indonesian[id]
Tetapi di Papua Nugini, sering kali masalahnya adalah tidak ada jalan dan alat transportasi yang bagus.
Iloko[ilo]
Ngem masansan a parikut iti Papua New Guinea dagiti di nasayaat a kalsada ken ti kaawan ti pagluganan.
Italian[it]
In Papua Nuova Guinea, invece, il problema spesso consiste nella mancanza di strade e di mezzi di trasporto adeguati.
Japanese[ja]
しかしパプアニューギニアでは,問題となるのはたいてい,きちんとした道路や輸送手段が整備されていないことです。
Georgian[ka]
მაგრამ პაპუა-ახალ გვინეაში ხშირად პრობლემა ის არის, რომ კარგი გზები და ნორმალური ტრანსპორტი ცოტაა.
Korean[ko]
하지만 파푸아뉴기니에 사는 형제들은 잘 닦인 도로나 교통수단이 없어서 어려움을 겪는 경우가 많습니다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany sasany, ohatra, dia mitohana ny fifamoivoizana, feno hipoka ny lamasinina, ary feno setroka ny lalambe.
Norwegian[nb]
Men i Papua Ny-Guinea er problemet ofte at det ikke finnes gode veier og transportmidler.
Dutch[nl]
Maar in Papoea-Nieuw-Guinea ligt het probleem vaak bij het gebrek aan goede wegen en vervoer.
Polish[pl]
Ale w Papui-Nowej Gwinei problemem jest często brak odpowiednich dróg i środków transportu.
Portuguese[pt]
Mas em Papua-Nova Guiné, o problema muitas vezes é a falta de boas estradas e transporte.
Romanian[ro]
Însă în Papua Noua Guinee, deseori problema este lipsa drumurilor bune şi a mijloacelor de transport.
Russian[ru]
Но в Папуа — Новой Гвинее другая проблема — отсутствие дорог и транспорта.
Kinyarwanda[rw]
Ariko muri Papouasie-Nouvelle-Guinée, ikibazo gikunda kubaho ni ukubura imihanda myiza n’uburyo bwo gutwara abantu.
Slovak[sk]
Ale na Papue-Novej Guinei je problémom často nedostatok ciest a chýbajúca verejná doprava.
Slovenian[sl]
V Papui Novi Gvineji pa je pogosto težava v tem, da ni dobrih cest in transportnih povezav.
Albanian[sq]
Por, në Papua Guinenë e Re, shpesh problemi është mungesa e rrugëve dhe e transportit të mirë.
Serbian[sr]
Ali na Papui Novoj Gvineji glavni problem je nedostatak dobrih puteva i prevoznih sredstava.
Southern Sotho[st]
Empa bothata ba Papua New Guinea ke hore libakeng tse ngata ha ho na mebila e metle le lipalangoang.
Swedish[sv]
Men i Papua Nya Guinea är problemet ofta att det saknas bra vägar och bra transportmedel.
Swahili[sw]
Lakini nchini Papua New Guinea mara nyingi watu wanakabili tatizo la ukosefu wa barabara nzuri na usafiri.
Congo Swahili[swc]
Lakini nchini Papua New Guinea mara nyingi watu wanakabili tatizo la ukosefu wa barabara nzuri na usafiri.
Tagalog[tl]
Pero sa PNG, kadalasang problema ang kakulangan ng sasakyan at maayos na kalsada.
Tsonga[ts]
Kambe ePapua New Guinea, hakanyingi xiphiqo lexi nga kona i ku pfumaleka ka mapatu lamanene ni swo famba swa mani na mani.
Ukrainian[uk]
А в Папуа — Новій Гвінеї хороших доріг і транспорту майже немає.
Xhosa[xh]
Kodwa ePapua New Guinea, eyona ngxaki kukungabikho kweendlela nezinto zokuhamba.
Chinese[zh]
但在巴布亚新几内亚,弟兄面对的却是另一个问题,就是缺乏完善的道路和交通工具。
Zulu[zu]
Kodwa ePapua New Guinea inkinga iba ukungabi khona kwemigwaqo emihle nezinto zokuhamba.