Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се строши човешкият череп, са нужни 230 кг.
Bosnian[bs]
Potrebno je u prosjeku 500 funti težine da se iskrca ljudska lubanja.
Czech[cs]
K rozdrcení lidské lebky stačí asi 500 liber ( 227kg )
Danish[da]
Det tager ca. 500 pund at knuse et menneske kranie.
German[de]
Es braucht circa 500 Pfund Gewicht, um einen Schädel zu zertrümmern.
English[en]
it takes approximately 500 pounds to crush a human skull.
Spanish[es]
Se necesitan unos 230 kg para aplastar un cráneo humano.
Estonian[et]
Inimese aju purustamiseks on vaja umbes 230 kg raskust.
Persian[fa]
اون تقريباٌ 500 پوند گيرش مياد اگرکله يک نفر رو له کنه
French[fr]
Il faut environ 225 kilos pour écraser un crâne humain.
Hebrew[he]
זה לוקח 226 ק " ג בערך בכדי לרסק גולגולת אדם.
Croatian[hr]
Potrebno je u prosjeku 500 funti težine da se skrši ljudska lubanja.
Hungarian[hu]
Kürülbelül 500 fontnyi erő kell egy emberi koponya összezúzásához.
Indonesian[id]
diperlukan sekitar 500 pound untuk menghancurkan tengkorak manusia.
Italian[it]
Ci vogliono circa 226 chili per rompere un teschio umano.
Polish[pl]
Potrzeba około 230 kilogramów, żeby zmiażdżyć ludzką czaszkę.
Portuguese[pt]
São precisos aproximadamente 225 Kg para esmagar um crânio humano.
Slovak[sk]
Na rozdrvenie ľudskej lebky je potrebných 500 libier.
Serbian[sr]
Треба отприлике 500 фунти терета да се смрска људска лобања.
Swedish[sv]
Det krävs ungefär 230 kg för att krossa en människas skalle.
Turkish[tr]
Bir insanın kafa tasını kırmak için yaklaşık 230 kiloluk baskı gerekir.
Vietnamese[vi]
Phải cần tới hơn 200 ký-lô để nghiền nát một cái sọ người.