Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Napaatras ni Moronihah ang misulong nga mga Lamanite nga gipangulohan ni Coriantumr.
Czech[cs]
Moronia odráží lamanitský vpád vedený Koriantumrem.
Danish[da]
Moroniha tilbagedriver et lamanitisk angreb under ledelse af Coriantumr.
German[de]
Moronihach wehrt eine Invasion der Lamaniten unter der Führung Koriantumrs ab.
Spanish[es]
Moroníah rechaza una invasión lamanita dirigida por Coriántumr.
Estonian[et]
Moroniiha lööb tagasi Koriantumri juhitud laamanlaste sissetungi.
Finnish[fi]
Moroniha torjuu Koriantumrin johtaman lamanilaisten hyökkäyksen.
French[fr]
Moronihah repousse une invasion lamanite menée par Coriantumr.
Croatian[hr]
Moroniha odbija lamansku najezdu pod vodstvom Korijantumra.
Hungarian[hu]
Moróniha visszaveri a Koriántumr vezette lámánita támadást.
Indonesian[id]
Moroniha memukul mundur suatu invasi orang Laman yang dipimpin oleh Koriantumur.
Italian[it]
Moroniha respinge un’invasione lamanita capitanata da Coriantumr.
Japanese[ja]
コリアンタマーに率いられたレーマン人の侵入をモロナイハが撃退する。
Korean[ko]
모로나이하가 코리앤투머가 이끄는 레이맨인 군대를 무찌르다.
Lithuanian[lt]
Moronihas atremia lamanitų įsiveržimą, kuriam vadovauja Koriantumras.
Latvian[lv]
Moronihass atraida Koriantumra vadīto lamaniešu uzbrukumu.
Malagasy[mg]
Nahatohitra ny fanafihan’ny Lamanita izay notarihan’i Kôriantomira i Môrônihà.
Mongolian[mn]
Кориантумрын удирдсан леменчүүдийн довтолгоонд Моронайха няцаагддаг.
Norwegian[nb]
Moronihah avverger en lamanittisk invasjon leder av Coriantumr.
Dutch[nl]
Moronihah slaat een Lamanitische invasie onder leiding van Coriantumr af.
Polish[pl]
Moronihah odpiera najazd Lamanitów dowodzony przez Koriantumra.
Portuguese[pt]
Moronia repele uma invasão lamanita comandada por Coriântumr.
Romanian[ro]
Moroniha respinge invazia lamaniţilor conduşi de Coriantumr.
Russian[ru]
Моронигах отбивает вторжение ламанийцев под предводительством Кориантумра.
Samoan[sm]
Sa tetee atu e Moronaea se osofaiga a sa Lamana sa taitaia e Korianetuma.
Swedish[sv]
Moroni slår tillbaka ett angrepp av lamaniterna lett av Coriantumr.
Swahili[sw]
Moroniha azuia uvamizi wa Walamani ulioongozwa na Koriantumuri.
Tagalog[tl]
Nahadlangan ni Moronihas ang pagsalakay ng mga Lamanita na pinamunuan ni Coriantumer.
Tongan[to]
Ko hono tekeʻi ʻe Molonaihā ha ʻohofi ʻa e kau Leimaná naʻe taki ʻe Kolianitomuli.
Ukrainian[uk]
Моронійга відбиває вторгнення ламанійців на чолі з Коріантумром.
Vietnamese[vi]
Mô Rô Ni Ha đẩy lùi được một cuộc xâm lược của dân La Man do Cô Ri An Tum Rơ chỉ huy.