Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهناك ميل طبيعي في أي نوع من الاستثمار تقريبا ــ التجارة أو عمل الخير أو غير ذلك ــ إلى التراجع السريع في مواجهة المصاعب والعَثَرات.
Czech[cs]
Téměř u všech typů investic – podnikatelských, filantropních i jiných – existuje přirozená tendence vsadit v případě těžkostí a přehmatů na ještě větší riziko.
German[de]
Menschen neigen von Natur aus dazu, sich bei ihren Investitionen – egal, ob geschäftlicher, philanthropischer oder sonstiger Art – angesichts von Schwierigkeiten oder Fehlgriffen in den einmal eingeschlagenen Kurs zu verbeißen.
English[en]
There is a natural tendency in almost any kind of investment – business, philanthropic, or otherwise – to double down in the face of difficulty.
Spanish[es]
Existe una tendencia natural en casi todos los tipos de inversión –empresarial, filantrópica o de otra índole– a empeñarse en insistir ante las dificultades y los errores.
Hindi[hi]
लगभग हर तरह के निवेश - कारोबारी, परोपकारी, या कोई अन्य - में मुश्किल आने और ग़लत कदम उठाने पर जानबूझकर जोखिम लेने की स्वाभाविक प्रवृत्ति होती है।
Italian[it]
Esiste una naturale tendenza in quasi tutti i tipi di investimenti – aziendali, filantropici o simili – a raddoppiare di fronte alle difficoltà e ai passi falsi.
Dutch[nl]
Er is een natuurlijke neiging bij bijna elke soort investering (zakelijk, filantropisch of anders) om de inzet te verhogen in geval van moeilijkheden en misstappen.
Portuguese[pt]
Há uma tendência natural em quase todo o tipo de investimentos - comerciais, filantrópicos, ou outros - para dobrar perante dificuldades e passos em falso.
Russian[ru]
Это естественная тенденция в практически любом виде инвестиций - бизнес или благотворительность, иными словами - удвоить ставку в создании трудностей и ошибок.
Chinese[zh]
几乎任何投资——不管是商业投资、慈善投资还是其他投资——都有一种自然倾向,即面临困难和失误时会加大投资力度。