Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Keiner weiß, wann ein Zauber dieser Stärke abklingt.
English[en]
It's impossible to know when an enchantment of this severity could wear off.
Spanish[es]
Imposible saber con un encantamiento tan severo.
Finnish[fi]
Ei voi tietää, milloin tämä taika haihtuu.
French[fr]
Impossible de savoir quand un envoûtement de cette ampleur se dissipera.
Norwegian[nb]
Det er umulig å vite når en så alvorlig forheksing vil avta.
Polish[pl]
Trudno określić, kiedy tak poważny czar przestanie działać.
Portuguese[pt]
É impossível saber quando uma magia tão forte poderá se dissipar.
Romanian[ro]
E imposibil de prezis când va trece efectul unei vrăji atât de puternice.
Swedish[sv]
En sån förtrollning kan sitta i länge.
Turkish[tr]
Bu seviyedeki bir büyünün, ne zaman etkisini yitireceğini bilmek imkânsız.