Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU bemærker endvidere, at Rådets formandskab ikke har planlagt noget møde - end ikke af uformel art - mellem de for turismen ansvarlige ministre under det tyske formandskab.
German[de]
Der Ausschuß stellt ferner fest, daß die deutsche Ratspräsidentschaft nicht einmal eine informelle Sitzung der für den Fremdenverkehr zuständigen Minister eingeplant hat.
Greek[el]
Η ΟΚΕ σημειώνει, ακόμη, ότι η προεδρία του Συμβουλίου δεν έχει προγραμματίσει καμία συνάντηση - ούτε καν άτυπη - των Υπουργών Τουρισμού κατά τη διάρκεια της γερμανικής προεδρίας.
English[en]
Furthermore, the Committee notes that the presidency of the Council has not planned any meetings of ministers responsible for tourism - not even of an informal nature - during the German presidency.
Spanish[es]
Por otra parte, el Comité observa que la Presidencia del Consejo no ha programado ninguna reunión -ni siquiera de carácter informal- de los ministros competentes en el ámbito turístico durante la Presidencia alemana.
Finnish[fi]
Lisäksi komitea panee merkille, ettei neuvoston puheenjohtaja ole suunnitellut Saksan puheenjohtajakaudelle yhtään edes epävirallista matkailuministerien kokousta.
French[fr]
Le Comité note en outre que la présidence du Conseil n'a prévu aucune réunion des ministres chargés du Tourisme - pas même de nature informelle - pendant la présidence allemande.
Italian[it]
Il Comitato constata inoltre che, nel corso della presidenza tedesca, non è programmato alcun incontro dei ministri responsabili per il turismo, neanche a livello informale.
Dutch[nl]
Het Comité constateert voorts dat gedurende het Duitse Voorzitterschap geen bijeenkomsten, ook niet informeel, zijn gepland van de Raad Toerisme.
Portuguese[pt]
O Comité verifica ainda que a presidência alemã do Conselho não previu qualquer reunião de ministros com responsabilidades no turismo, nem mesmo de modo informal.
Swedish[sv]
Kommittén påpekar dessutom att rådets ordförandeskap varken planerat formella eller informella sammanträden för ministrarna med ansvar för turism under det tyska ordförandeskapet.