Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Malá holka, kterou vzaly vlny, a uvěznily ji v zemi mrtvých.
Greek[el]
Το κοριτσάκι που παρασύρθηκε κάτω απτα κύματα... και έμεινε στη χώρα των νεκρών.
English[en]
The sweet young girl, taken beneath the waves and held prisoner in the land of the dead.
Estonian[et]
Armas tüdruk viidi lainete alla... ja hoiti surnute riigis vangistuses.
Finnish[fi]
Kaunis nuori tyttö otettu meren syvyyksiin Ja tuomittu Kuolleiden valtakuntaan.
French[fr]
La jeune demoiselle emportée par les vagues et prisonnière du monde des morts.
Croatian[hr]
Dražesna mala djevojka odvedena je ispod valova i zatvorena u zemlju mrtvih.
Hungarian[hu]
A lány, akit elragadott a tenger, és fogva tartotta a holtak között.
Polish[pl]
Słodka młoda dziewczyna porwana przez fale i więziona w krainie zmarłych.
Portuguese[pt]
A doce donzela que as ondas engoliram e que ficou prisioneira na terra dos mortos.
Romanian[ro]
Feţiţa luata de valuri şi ţinuta prizoniera în lumea morţiIor.
Slovenian[sl]
Ljubka majhna deklica, vzeta pod valove ujetnica v deželi mrtvih.
Swedish[sv]
Den söta unga flickan togs ner under vågorna och hölls fånge i landet av de döda.
Turkish[tr]
Dalgalar altına alındı ve ölüm diyarında esir tutuluyor.