Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak mohou rodiče opatřit dětem Bohem dané mravní měřítko?
Danish[da]
Hvordan kan forældrene udruste deres børn med gudgivne moralbegreber?
German[de]
Wie können Eltern ihren Kindern einen göttlichen Sittenmaßstab vermitteln?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι γονείς να εφοδιάσουν τα παιδιά τους με ένα θεόδοτο ηθικό κώδικα;
English[en]
How can parents provide their children with a God-given moral code?
Spanish[es]
¿Cómo deben los padres proveer a sus hijos un código moral procedente de Dios?
Finnish[fi]
Miten vanhemmat voivat varata lapsilleen Jumalan antaman moraalilain?
French[fr]
Comment les parents peuvent- ils donner à leurs enfants un code moral qui nous vient de Dieu?
Hungarian[hu]
Hogyan láthatják el a szülők gyermekeiket Isten adta erkölcsi szabályokkal?
Indonesian[id]
Bagaimana orang tua dapat membekali anak-anak mereka dengan suatu pedoman moral yang berasal dari Allah?
Italian[it]
In che modo i genitori possono trasmettere ai figli il codice morale di Dio?
Korean[ko]
부모들은 그들의 자녀들에게 하나님께서 주신 도덕법을 어떻게 제시할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no azon’ny ray aman-dreny anomezana ho an’ireo zanany lalàna ara-pitondrantena noraisintsika avy amin’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൻമാർക്ക് തങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് ദൈവദത്തമായ ഒരു ധാർമ്മിക നിയമസംഹിത കൊടുക്കാൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
ईश्वरी नैतिक-मूल्ये पालक आपल्या मुलांना कशी देऊ शकतात?
Burmese[my]
မိဘများ ကလေးတို့အား ဘုရားပေးစာရိတ္တဥပဒေတစ်ဆူကို မည်သို့အမွေပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan foreldre gi barna sine guddommelige moralnormer?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ouders hun kinderen een door God geschonken morele wet meegeven?
Polish[pl]
Jak rodzice mogą wdrażać dzieci do przestrzegania Boskich mierników moralnych?
Portuguese[pt]
Como podem os pais prover aos filhos um código de moral dado por Deus?
Rundi[rn]
Abavyeyi bashobora bate kwinjiza mu bana babo ivyanditswe vy’Imana bigenga ukwigenza runtu?
Romanian[ro]
Cum pot părinţii să le transmită copiilor lor un cod moral provenit de la Dumnezeu?
Russian[ru]
Как могут родители передать своим детям данный Богом моральный кодекс?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ababyeyi bashobora guha abana babo amabwiriza ngengamuco yatanzwe n’Imana?
Slovak[sk]
Ako môžu rodičia odovzdať deťom Bohom dané mravné meradlo?
Slovenian[sl]
Kako lahko starši svojim otrokom posredujejo Božje moralno merilo?
Swedish[sv]
Hur kan föräldrar förse sina barn med en samling gudagivna moralregler?
Tongan[to]
‘Oku malava fēfē ke tokonaki ‘e he ngaahi mātu‘á ki he‘enau fānaú ha ngaahi lao fakae‘ulungaanga kuo ‘omai ‘e he ‘Otuá?
Turkish[tr]
Ana-babalar çocuklarına nasıl Tanrısal bir ahlak standardı verebilirler?
Tsonga[ts]
Vatswari va nga nyika vana va vona nawu wa mahanyelo lowu humaka eka Xikwembu hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea te mau metua e nehenehe ai e horoa na ta ratou mau tamarii i te hoê haapueraa ture morare no ǒ mai i te Atua ra?
Vietnamese[vi]
Làm cách nào cha mẹ có thể truyền lại cho con cái nền tảng luân lý do Đức Chúa Trời ban ra?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi ki te ʼu mātuʼa hanatou foaki ki tanatou fānau he lao ʼo ʼuhiga mo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai ʼaē ʼe haʼu mai te ʼAtua?