Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Джон Монкс, генералният секретар на Европейската конфедерация на профсъюзите, също изрази загриженост, че социалното измерение на шведското председателство е получило толкова нисък приоритет.
Czech[cs]
Také John Monks, generální tajemník Evropské konfederace odborových svazů, vyjádřil znepokojení nad tím, že sociální rozměr švédského předsednictví má tak malou prioritu.
Danish[da]
John Monks, generalsekretær i Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, har også udtrykt bekymring over, at man har prioriteret den sociale dimension af det svenske formandskab så lavt.
German[de]
John Monks, der Generalsekretär des Europäischen Gewerkschaftsbundes zeigte sich auch besorgt darüber, dass der schwedische Ratsvorsitz der sozialen Dimension so wenig Gewicht einräumt.
Greek[el]
Ο John Monks, ο γενικός γραμματέας της ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας συνδικάτων, έχει επίσης εκφράσει ανησυχία για το ότι έχει δοθεί τόσο χαμηλή προτεραιότητα στην κοινωνική διάσταση της σουηδικής Προεδρίας.
English[en]
John Monks, General Secretary of the European Trade Union Confederation, has also expressed concern that the social dimension of the Swedish Presidency has been given such low priority.
Spanish[es]
John Monks, Secretario General de la Confederación Europea de Sindicatos, ha manifestado también su inquietud por el hecho de que la Presidencia sueca haya dado una prioridad tan reducida a la dimensión social.
Estonian[et]
Ka Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni peasekretär John Monks on väljendanud muret, et eesistujariik Rootsi on sotsiaalset mõõdet pidanud liiga vähetähtsaks.
Finnish[fi]
Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön pääsihteeri John Monks on myös ilmaissut huolensa siitä, että Ruotsin puheenjohtajakauden sosiaaliseen ulottuvuuteen on kiinnitetty niin vähän huomiota.
French[fr]
John Monks, secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats, a également fait part de son inquiétude de voir que la Présidence suédoise a accordé une si faible priorité à la dimension sociale.
Hungarian[hu]
John Monks, az Európai Szakszervezetek Szövetségének főtitkára szintén nyugtalanságának adott hangot azzal kapcsolatban, hogy a svéd elnökség programjában igen alacsony prioritást élvez a szociális dimenzió.
Italian[it]
Anche John Monks, segretario generale della Confederazione europea dei sindacati, si è detto preoccupato per la scarsa importanza attribuita dalla presidenza svedese alla dimensione sociale.
Lithuanian[lt]
Johnas Monksas, generalinis Europos profesinių sąjungų konfederacijos sekretorius, išsaksavo susirūpinimą tuo, kad socialiniams aspektams Švedijos pirmininkavimo metu suteikiama tokia žema vieta.
Latvian[lv]
Eiropas Arodbiedrību konfederācijas ģenerālsekretārs John Monks arī ir paudis bažas par to, ka Zviedrijas prezidentūrā sociālajai dimensijai ir piešķirta tik zema prioritāte.
Dutch[nl]
Ook John Monks, secretaris-generaal van het Europees Verbond van Vakverenigingen, heeft zijn bezorgdheid geuit over de lage prioriteit die het Zweedse voorzitterschap aan de sociale dimensie geeft.
Polish[pl]
John Monks, sekretarz generalny Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych także wyraził zaniepokojenie, że socjalnemu wymiarowi szwedzkiej prezydencji nadano tak niski priorytet.
Portuguese[pt]
John Monks, Secretário-geral da Confederação Europeia dos Sindicatos, manifestou também preocupação por a Presidência sueca conferir tão pouca importância à dimensão social.
Romanian[ro]
John Monks, Secretarul General al Confederaţiei Europene a Sindicatelor, şi-a exprimat preocupările privind prioritatea redusă acordată de preşedinţia suedeză dimensiunii sociale.
Slovak[sk]
John Monks, generálny tajomník Európskej konfederácie odborových zväzov, tiež vyjadril znepokojenie nad tým, že sociálny rozmer švédskeho predsedníctva dostal takú nízku prioritu.
Slovenian[sl]
Tudi John Monks, generalni sekretar Evropske konfederacije sindikatov, je izrazil pomislek glede tega, da je socialni razsežnosti švedskega predsedstva namenjene tako malo pozornosti.
Swedish[sv]
Europafackets generalsekreterare John Monks har också uttryckt oro över att den sociala dimensionen i det svenska ordförandeskapet är så lågt prioriterad.