Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Her er skærmen som præsenteres ved start af & blinken;, hvor programmets generelle grænseflade vises. Den største del af skærmen optages af apparatet med de fire farvede knapper, og med apparatets kontroller (pointstælleren, startknappen, & etc;.) midt på skærmen. Programmets nuværende status vises på papirsedlen under apparatet. I programmets hjørne er der tre knapper
German[de]
Hier sehen Sie & blinken; direkt nach dem Programmstart. Der größte Teil wird durch das Spielgerät mit den # farbigen Knöpfen eingenommen; die Kontrollen (Punktezähler und Start-Knopf) befinden sich in der Mitte. Der aktuelle Spielstatus ist auf dem Stück Papier links unten zu sehen. In den verbleibenden Ecken befinden sich drei Knöpfe
English[en]
Here is the screen that is presented on startup of & blinken;, showing the general interface to the application. Most of the screen is taken up by the device, with the # colored buttons, with the device controls (score counter, Start button, & etc;) in the center of the screen. The current status of the application is displayed on the piece of paper under the device. In the corners of the application, there are # buttons
Spanish[es]
La siguiente pantalla representa el inicio de & blinken;, mostrando la interfaz general de la aplicación. La mayor parte de la pantalla lo ocupa el dispositivo, con los # botones de colores, con los controles del dispositivo (contador de puntuación, botón Inicio, & etc;) en el centro de la pantalla. El estado actual de la aplicación se muestra en el trozo de papel bajo el dispositivo. En las esquinas de la aplicación encontramos # botones
Estonian[et]
Sellist pilti näeb & blinken; i käivitamisel. Enamiku aknast hõlmab nelja värvilise nupuga seade # värvilise nupuga ning juhtelementidega (tulemuste arvestamine, alusta misnupp jne.) ekraani keskel. Rakenduse hetkeolekut näeb seadme all paikneval paberitükil. Akna nurkades on kolm nuppu
French[fr]
Voici l' écran qui est présenté au démarrage de & blinken;, qui vous montre l' interface générale de l' application. La majeure partie de l' écran est occupée par le dispositif, avec les # boutons de couleur, avec les dispositifs de contrôle (le compteur de points, le bouton démarrage, & etc;) au centre de l' écran. L' état actuel de l' application est affiché sur la feuille de cahier sous le dispositif. Dans les coins de l' application se trouvent # boutons &
Galician[gl]
Esta é a xanela que se mostra ao iniciar & blinken;, coa interface xeral do programa. A maioría da xanela está ocupada polo dispositivo, cos # botóns de cores, cos controis do dispositivo no centro da pantalla (a pontuación, o botón de Iniciar, etc;). O estado actual do programa móstrase no pedazo de papel baixo o dispositivo. Nos cantos da xanela hai # botóns
Italian[it]
Questo è lo schermo che si presenta all' avvio di & blinken;, mostrando l' interfaccia generale dell' applicazione. La maggior parte dello schermo è occupata dal dispositivo, con i # pulsanti colorati, i controlli del dispositivo (il totalizzatore, il pulsante Avvia, & etc;) al centro dello schermo. Lo stato corrente dell' applicazione è visualizzato sul foglio di carta sotto al dispositivo. Agli angoli dell' applicazione ci sono # pulsanti
Polish[pl]
Ten ekran przedstawia podstawowy interfejs programu & blinken; po uruchomieniu. Większość ekranu jest zajęta przez urządzenie z czterema różnokolorowymi przyciskami, oraz panelem sterowania (licznikem, przyciskiem Start, itd.) na środku ekranu. Bieżący stan programu jest wyświetlany na kartce papieru pod urządzeniem. W rogach znajdują się trzy przyciski
Portuguese[pt]
Aqui está o ecrã que aparece no início do & blinken;, e que mostra a interface geral da aplicação. A maior parte do ecrã é ocupada pelo dispositivo, com os # botões de cores, os controlos do dispositivo (contador de pontuação, botão de Início, & etc;) no centro do ecrã. O estado actual da aplicação aparece no papel por baixo do dispositivo. Nos cantos da aplicação, existem # botões
Russian[ru]
Так выглядит окно игры сразу после запуска программы. Большую часть экрана занимает устройство, с # цветными кнопками по бокам и элементами управления игрой (счётчик очков, кнопка Старт и т. д.) в центре. Текущий статус игры показывается на листе бумаги под устройством. По углам экрана расположены # кнопки
Kinyarwanda[rw]
ni i Mugaragaza ni ku Gutangira Bya & blinken;, i Rusange Imigaragarire Kuri i Porogaramu. Bya i Mugaragaza ni Hejuru ku i APAREYE, Na: i # Utubuto, Na: i APAREYE Amagenzura (, Gutangira Akabuto, & etc;) in i Hagati Bya i Mugaragaza. KIGEZWEHO Imimerere Bya i Porogaramu ni ku i Bya urupapuro i APAREYE. i Bya i Porogaramu, # Utubuto
Swedish[sv]
Här är skärmen som presenteras vid start av & blinken;, där programmets allmänna gränssnitt visas. Den största delen av skärmen upptas av apparaten med de fyra färgade knapparna, och med apparatens styrknappar (poängräknaren, startknappen, etc.) mitt på skärmen. Programmets nuvarande status visas på papperslappen under apparaten. I programmets hörn finns tre knappar
Ukrainian[uk]
Ось так виглядає вікно програми & blinken; одразу після початку гри, на ньому показано загальний інтерфейс програми. Більшу частину екрана займають пристрій з # кольоровими кнопками з боків та елементами керування пристроєм (лічильником очок, кнопкою Почати, тощо) по центру екрана. Поточний стан гри показано на листі паперу під пристроєм. У кутах вікна програми розташовано три кнопки