Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1968, gedurende die vroeër stadiums van die siekte, het ek en my man, Lynn, saam in ’n bakkery gewerk wat aan ons behoort het.
Amharic[am]
በ1968፣ በሽታው ገና ትኩስ እንደነበረ፣ ባለቤቴ ሊን እና እኔ በዳቦ መጋገሪያ ቤታችን አብረን እንሠራ ነበር።
Arabic[ar]
وفي عام ١٩٦٨، اثناء المراحل الباكرة من المرض، كنت اعمل مع زوجي لين في مخبز كنا نملكه.
Cebuano[ceb]
Pagka-1968, sulod sa sayong mga ang-ang sa akong sakit, ang akong bana, si Lynn, ug ako duyog nga nagtrabaho sa panaderya nga among gipanag-iya.
Czech[cs]
V roce 1968, když moje nemoc začínala, jsme s manželem Lynnem koupili pekařství a společně jsme tam pracovali.
Danish[da]
I 1968, i sygdommens tidlige stadier, arbejdede min mand, Lynn, og jeg sammen i vores bageri.
German[de]
Im Jahr 1968, als die Krankheit noch nicht so weit fortgeschritten war, arbeitete ich zusammen mit Lynn, meinem Mann, in unserer eigenen Bäckerei.
Ewe[ee]
Le ƒe 1968 me esime dɔlélea dze egɔme la, mía kple srɔ̃nyeŋutsu Lynn míewɔ dɔ ɖekae le abolomeƒe aɖe si nye mía tɔ.
Greek[el]
Το 1968, κατά τα πρώτα στάδια της ασθένειάς μου, ο σύζυγός μου, ο Λιν, και εγώ εργαζόμασταν στο αρτοποιείο που είχαμε.
English[en]
In 1968, during the earlier stages of the disease, my husband, Lynn, and I worked together in a bakery we owned.
Spanish[es]
Para 1968, durante las primeras etapas de la enfermedad, mi esposo, Lynn, y yo trabajábamos juntos en una panadería de nuestra propiedad.
Estonian[et]
Aastal 1968, haiguse algstaadiumis, töötasin koos abikaasa Lynniga pagaritöökojas, mille omanikud me olime.
Finnish[fi]
Vuonna 1968, jolloin tautini oli vasta alkuvaiheessa, mieheni Lynn ja minä työskentelimme yhdessä omistamassamme leipomossa.
French[fr]
En 1968, alors que la maladie en était encore aux premiers stades, mon mari, Lynn, et moi tenions une boulangerie.
Croatian[hr]
Godine 1968, dok je bolest prolazila rane faze, moj suprug Lynn i ja radili smo zajedno u pekari čiji smo bili vlasnici.
Hungarian[hu]
A betegség korai stádiumában, 1968-ban a férjemmel, Lynn-nel a tulajdonunkban lévő pékségben dolgoztunk együtt.
Indonesian[id]
Pada tahun 1968, selama tahap awal penyakit tersebut, suami saya, Lynn, dan saya bekerja bersama-sama di sebuah toko roti milik sendiri.
Iloko[ilo]
Idi 1968, kabayatan ti nasapsapa nga isesekken ti sakitko, agtartrabahokami ken ni lakayko a Lynn iti bukodmi a panaderia.
Italian[it]
Nel 1968, durante i primi stadi della malattia, mio marito, Lynn, ed io lavoravamo insieme in un panificio di nostra proprietà.
Japanese[ja]
病気が初期の段階にあった1968年,主人のリンと私はパン屋を経営して,一緒に働いていました。
Korean[ko]
1968년, 병이 비교적 초기 단계였을 때는 남편 린과 나는 우리가 경영하는 제과점에서 함께 일하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1968, fony mbola nanomboka kelikely ilay aretina, dia niara-niasa tao amin’ny trano fanaova-mofo anay manokana izaho sy i Lynn vadiko.
Malayalam[ml]
1968-ൽ, അതായത് രോഗത്തിന്റെ ആരംഭഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കു സ്വന്തമായുണ്ടായിരുന്ന ബേക്കറിയിൽ ഭർത്താവ് ലിന്നും ഞാനും ഒരുമിച്ചു ജോലിചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1968, mens sykdommen fremdeles var i et tidlig stadium, drev jeg og min mann, Lynn, i fellesskap vårt eget bakeri.
Dutch[nl]
In 1968, tijdens de eerste stadia van de ziekte, werkten mijn man, Lynn, en ik samen in een bakkerij die ons eigendom was.
Papiamento[pap]
Na 1968, durante e etapanan mas trempan dje malesa, ami cu mi esposo, Lynn, a traha huntu den un panaderia cu nos tabatin.
Polish[pl]
W roku 1968, kiedy moja choroba była jeszcze w początkowym stadium, pracowałam razem z mężem, Lynnem, w naszej własnej piekarni.
Portuguese[pt]
Em 1968, nos estágios iniciais da doença, meu marido, Lynn, e eu trabalhávamos juntos na padaria de nossa propriedade.
Romanian[ro]
În 1968, când eram în primele faze ale bolii, lucram împreună cu soţul meu, Lynn, într-o brutărie care era proprietatea noastră.
Slovak[sk]
V roku 1968, v začiatočných štádiách choroby, sme s manželom Lynnom pracovali v pekárni, ktorú sme vlastnili.
Samoan[sm]
I le 1968, i le tau amatamataga o le maʻi, sa ma galulue faatasi ai ma laʻu tane o Lynn i la maʻua lava fale falaoa.
Serbian[sr]
Godine 1968. tokom početnih stadijuma bolesti, moj suprug, Lin, i ja zajedno smo radili u pekari čiji smo bili vlasnici.
Swedish[sv]
År 1968, då sjukdomen fortfarande var i ett tidigt stadium, arbetade min man, Lynn, och jag tillsammans i ett bageri vi ägde.
Swahili[sw]
Katika 1968, wakati wa hatua za mapema za maradhi hayo, mume wangu, Lynn, nami tulifanya kazi pamoja katika duka letu la kuokea mikate.
Tamil[ta]
1968-ல், நோயின் ஆரம்ப கட்டங்களில், என் கணவர் லின்னும் நானும் எங்களுக்கு சொந்தமான பேக்கரியில் ஒன்றாக வேலைபார்த்துவந்தோம்.
Tagalog[tl]
Noong 1968, sa maagang yugto ng sakit, kami ng asawa ko, si Lynn, ay nagtatrabahong magkasama sa isang panaderya na pag-aari namin.
Tok Pisin[tpi]
Long 1968, taim sik bilong mi i no bikpela yet, mitupela man bilong mi, em Lynn, mipela i bin wok wantaim long haus bret mipela yet i papa bilong en.
Twi[tw]
Wɔ 1968 mu no, bere a na yare no refi ase no, na me ne me kunu, Lynn wɔ fononoo a yɛde tõ ade.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1968, i te haamataraa to ’u ma‘i i te parare, ua rave mâua ta ’u tane ra o Lynn, i te ohipa i roto i ta mâua iho fare euraa faraoa.
Ukrainian[uk]
У 1968 році на початковій стадії моєї хвороби я працювала зі своїм чоловіком Лінном у пекарні, яка нам належала.
Yoruba[yo]
Ní 1968, nígbà tí àrùn náà ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀, èmi àti ọkọ mi, Lynn, ń ṣiṣẹ́ pọ̀ ní ilé búrẹ́dì kan tí a ní.
Chinese[zh]
1968年,即我患病早期,我和丈夫合力经营面包店生意。
Zulu[zu]
Ngo-1968, lapho lesi sifo singakabi sibi kakhulu, mina nomyeni wami, uLynn, sasisebenza ndawonye endaweni yokubhaka izinkwa esasinayo.