Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تـهيـب بجميع مؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة أن تنظر في زيادة المخصصات من الموارد البشرية والتقنية والمالية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتذكّر، في هذا السياق، بالمقرر 2001/2 الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والذي طلب فيه المجلس إلى مدير برنامج الأمم لمتحدة الإنمائي أن ينظر، في سياق الترتيبات اللاحقة في مجال البرمجة، في استعراض تخصيص موارد إضافية للأنشطة المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، آخذا في الاعتبار الحالة المالية العامة وضرورة توفير الموارد المناسبة للأنشطة الأخرى؛
English[en]
Calls upon all relevant United Nations organizations and multilateral institutions to consider increasing allocations of human, technical and financial resources for South-South cooperation, and, in this context, recalls decision 2001/2 of the Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, in which the Board requested the Administrator of the United Nations Development Programme to consider reviewing, in the context of the successor programming arrangements, the allocation of additional resources for activities involving technical cooperation among developing countries, taking into account the overall financial situation and the need for appropriate resources for other activities;
Spanish[es]
Exhorta a todas las organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones multilaterales pertinentes a que consideren la posibilidad de aumentar la asignación de recursos humanos, técnicos y financieros para la cooperación Sur-Sur y, en este contexto, recuerda la decisión 2001/2 de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas, en la que la Junta pidió al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que examinara la posibilidad de revisar, en el contexto de las nuevas disposiciones en materia de programación, la asignación de recursos adicionales para las actividades relativas a la cooperación técnica entre los países en desarrollo, teniendo en cuenta la situación financiera general y la necesidad de contar con recursos apropiados para otras actividades;
French[fr]
Demande à tous les organismes compétents des Nations Unies et aux institutions multilatérales d’envisager d’accroître les ressources humaines, techniques et financières allouées à la coopération Sud-Sud et, dans ce contexte, rappelle la décision 2001/2 du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population, dans laquelle le Conseil demande à l’Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement d’envisager d’examiner, dans le contexte des arrangements de programmation ultérieurs, l’affectation de ressources supplémentaires aux activités faisant intervenir la coopération technique entre pays en développement, en tenant compte de la situation financière générale et de la nécessité de prévoir des ressources appropriées pour d’autres activités;
Russian[ru]
призывает все соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций и многосторонние учреждения рассмотреть вопрос о выделении большего объема людских, технических и финансовых ресурсов на цели сотрудничества Юг‐Юг и в этой связи приветствует решение 2001/2 Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, в котором Совет просил Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о возможном пересмотре в контексте последующих процедур программирования распределения дополнительных ресурсов на деятельность, связанную с осуществлением технического сотрудничества между развивающимися странами, с учетом общей финансовой ситуации и необходимости выделения соответствующих ресурсов на другие виды деятельности;
Chinese[zh]
吁请联合国所有相关组织和多边机构考虑为南南合作增拨人力、技术和财政资源,在这方面,回顾联合国开发计划署和联合国人口基金执行局第2001/2号决定,执行局在决定中请联合国开发计划署署长考虑到整个财政状况和其他活动需要适当的资源,在后续方案拟订安排的范围内审查为涉及发展中国家间技术合作的活动调拨更多额外资源的问题;