Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата работа на тези кафяви пеликани тук в Флорида, както и на всички родители, е веднага след като пиленцата се освободят от черупката, бързо да им намерят храна.
Spanish[es]
Una vez que sus polluelos se hayan desenredado de sus cascarones, el primer trabajo de éstos pelícanos pardos aquí en Florida, como sucede con todas las aves que son padres, es encontrar comida urgentemente.
Dutch[nl]
Eens hun kuikens zich uit hun schalen hebben gewurmd, is de eerste taak van deze bruine pelikanen hier in Florida, zoals het is voor alle vogelouders, om dringend voedsel te vinden.
Portuguese[pt]
Uma vez que seus filhotes saíram sozinhos de suas cascas, o primeiro trabalho destes Pelicanos-Marrom aqui, na Flórida, como todos os pais de pássaros, é encontrar comida com urgência.