Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في الـ19 من أكتوبر عام 2017، رصد التلسكوب شيئًا سريع الحركة بين النجوم، هذه المرة المتابعة المعتادة لقياسات الموقع والسرعة أظهرت شيئًا مختلفًا تمامًا.
Greek[el]
Αλλά τη 19η Οκτώβρη 2017 το τηλεσκόπιο εντόπισε ένα αντικείμενο που ταξίδευε γρήγορα ανάμεσα στα αστέρια, κι αυτή τη φορά οι γενόμενες μετρήσεις θέσης και ταχύτητας έδειξαν κάτι εντελώς διαφορετικό.
English[en]
But on October 19, 2017, Pan-STARRS spotted an object moving rapidly between the stars, and this time the usual follow-up measurements of position and speed showed something completely different.
Spanish[es]
Pero el 19 de octubre de 2017, el Pan-STARRS identificó un objeto que se movía rápidamente entre las estrellas pero, esta vez, el habitual protocolo que medía su posición y velocidad mostró algo completamente distinto.
Persian[fa]
اما در ۱۹ اکتبر ۲۰۱۷، پان-استارز چیزی را تشخیص داد که به سرعت میان ستارهها حرکت میکرد، و این بار پیگیری معمول در اندازهگیری موقعیت و سرعت چیز کاملا متفاوتی را نشان داد.
French[fr]
Mais le 19 octobre 2017, Pan-STARRS a repéré un objet se déplaçant rapidement entre les étoiles et cette fois, les mesures habituelles complémentaires de position et de vitesse montraient quelque chose de tout à fait différent.
Hebrew[he]
אבל, ב-19 לאוקטובר 2017, Pan-STARRS איתר עצם הנע במהירות בין הכוכבים, ובמקרה זה מדידות המעקב הרגילות של מיקום ומהירות הראו משהו שונה לגמרי.
Hungarian[hu]
De 2017. október 17-én a Pan-STARRS észrevett egy objektumot, ami gyorsan haladt a csillagok között, és ezúttal a helyzetét és gyorsaságát vizsgáló szokásos mérések egészen más eredményt mutattak.
Italian[it]
Ma il 19 ottobre 2017, Pan-STARRS ha individuato un oggetto in rapido movimento tra le stelle e i successivi calcoli di posizione e velocità hanno rivelato qualcosa di totalmente diverso.
Korean[ko]
그러나 2017년 10월 19일 Pan-STARRS가 별 사이를 빠르게 움직이는 한 물체를 발견했습니다.
Dutch[nl]
Maar op 19 oktober 2017 ontdekte Pan-STARRS een object dat snel tussen de sterren bewoog, maar dit keer lieten de gebruikelijke metingen van positie en snelheid een compleet ander beeld zien.
Polish[pl]
Ale 19 października 2017 roku Pan-STARRS zauważył obiekt przelatujący szybko między gwiazdami. Tym razem zwykłe pomiary pozycji i prędkości pokazały coś zupełnie innego.
Portuguese[pt]
Mas, a 19 de outubro de 2017, o Pan-STARRS detetou um objeto a deslocar-se velozmente entre as estrelas e, dessa vez, os protocolos usuais de medição da posição e velocidade indicaram uma coisa totalmente diferente.
Russian[ru]
Но 19 октября 2017 г. Pan-STARRS обнаружил объект, быстро движущийся среди звёзд, и на этот раз последующие измерения расположения и скорости показали что-то совсем другое.
Serbian[sr]
Међутим, 19. октобра 2017. године, Пан-старс је уочио тело које се кретало великом брзином између звезда, а овога пута су уобичајена пропратна мерења позиције и брзине показала нешто потпуно другачије.
Thai[th]
แต่เมื่อวันที่19 ตุลาคม ค.ศ. 2017 Pan-STARRS พบกับวัตถุ ที่เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วระหว่างดาว และครั้งนี้การวัดตําแหน่งและความเร็ว ที่ทําเป็นปกติ แสดงผลลัพธ์ที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง
Turkish[tr]
Ancak 19 Ekim 2017'de, Pan-STARRS yıldızların arasında hızla hareket eden bir cisim fark etti ve bu sefer konum ve hızla ilgili yapılan rutin inceleme tamamen farklı bir sonuç gösterdi.