Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предвид посочените в предишния раздел ограничения във връзка с ефективността и по-специално преустановяването на съвместната програма за определяне на стандарти между Съвета по международните счетоводни стандарти и Съвета на САЩ за финансови счетоводни стандарти, целите за постигане на единен набор от международни счетоводни стандарти не изглеждат постижими в обозримо бъдеще.
Czech[cs]
S ohledem na omezení týkající se efektivity uvedená v předchozím oddíle, a zejména na ukončení společného programu Rady pro mezinárodní účetní standardy a Rady pro standardy účetního výkaznictví USA v oblasti stanovování standardů, zřejmě nejsou cíle spočívající ve vytvoření jednotného souboru mezinárodních účetních standardů v předvídatelné budoucnosti dosažitelné.
Danish[da]
I betragtning af de begrænsninger, der er skitseret i det foregående afsnit om effektivitet, og navnlig afskaffelsen af IASB og US Financial Accounting Standard Boards fælles program for standardudstedelse, synes målene om at opnå et fælles sæt internationale regnskabsstandarder ikke at kunne nås inden for en overskuelig fremtid.
German[de]
In Anbetracht der im vorstehenden Abschnitt umrissenen Einschränkungen der Wirksamkeit und insbesondere in Anbetracht der Einstellung des gemeinsamen Standardsetzungsprogramms des International Accounting Standard Board und des US Financial Accounting Standard Board erscheint das Ziel, ein einheitliches Normenwerk von Rechnungslegungsstandards zu erreichen, in absehbarer Zukunft nicht realisierbar zu sein.
Greek[el]
Με δεδομένους τους περιορισμούς που περιγράφονται στην προηγούμενη ενότητα σχετικά με την αποτελεσματικότητα και, ειδικότερα, τη διακοπή του κοινού προγράμματος κατάρτισης προτύπων μεταξύ του Συμβουλίου Διεθνών Λογιστικών Προτύπων και του US Financial Accounting Standard Board (Συμβουλίου Προτύπων Χρηματοοικονομικής Λογιστικής) των ΗΠΑ, ο στόχος της επίτευξης ενιαίας δέσμης διεθνών λογιστικών προτύπων δεν μοιάζει εφικτός στο ορατό μέλλον.
English[en]
Considering the limitations outlined in the previous section about effectiveness and especially the discontinuation of the joint standard setting programme between the International Accounting Standard Board and the US Financial Accounting Standard Board, the objectives of achieving a single set of international accounting standards does not seem achievable in the foreseeable future.
Spanish[es]
Habida cuenta de las limitaciones descritas en la sección anterior con respecto a la eficacia y, en particular, la interrupción del programa conjunto de establecimiento de normas entre el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad y el Consejo de Normas de Contabilidad Financiera de Estados Unidos, no parece que el objetivo de lograr un conjunto único de normas de contabilidad internacionales sea alcanzable en un futuro próximo.
Estonian[et]
Arvestades eelmises jaotises kirjeldatud tulemuslikkuspiiranguid ning eriti seda, et IASB ja FASB ühise standardite kehtestamisega ei jätka, ei paista ühtsete rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditeni jõudmine lähitulevikus võimalik.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon edellisessä jaksossa esitetyt rajoitukset, jotka koskevat tehokkuutta ja erityisesti kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja antava elimen (IASB) ja Yhdysvaltojen vastaavan kansallisen elimen (FASB) välisen yhteisen standardisointiohjelman lopettamista, on todettava, ettei yhteisen kansainvälisen tilinpäätösstandardien kokoelman aikaansaaminen näytä mahdolliselta lähitulevaisuudessa.
French[fr]
Compte tenu des limites exposées dans la section précédente sur l’efficacité de certaines mesures et, en particulier, sur l’interruption du programme commun de normalisation entre l’International Accounting Standard Board et le Financial Accounting Standard Board des États-Unis, il ne semble pas possible d’atteindre l'objectif d’un ensemble unique de normes comptables internationales dans un avenir proche.
Croatian[hr]
S obzirom na ograničenja navedena u prethodnom odjeljku o učinkovitosti i posebno prekid programa izrade standarda koji su zajednički provodili Odbor za međunarodne računovodstvene standarde i Odbor SAD-a za financijsko-računovodstvene standarde, čini se da u skoroj budućnosti neće biti moguće ostvariti cilj izrade jedinstvenog skupa međunarodnih računovodstvenih standarda.
Hungarian[hu]
Az eredményességgel kapcsolatban az előző szakaszban felvázolt korlátokra és különösen a Nemzetközi Számviteli Standard Testület és az egyesült államokbeli Pénzügyi Számviteli Standard Testület közötti közös standardalkotási program megszűnésére tekintettel a belátható jövőben nem tűnik kivitelezhetőnek egy egységes nemzetközi számviteli standardcsomag megvalósítása.
Italian[it]
Considerando le limitazioni delineate nella sezione precedente circa l'efficacia e in particolare l'interruzione del programma comune di definizione dei principi tra lo IASB e l'US Financial Accounting Standard Board, l'obiettivo di definire un insieme unico di principi contabili internazionali non sembra raggiungibile nel prossimo futuro.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekšējā iedaļā izklāstītos ierobežojumus attiecībā uz efektivitāti un jo īpaši Starptautisko grāmatvedības standartu padomes un ASV Finanšu grāmatvedības standartu padomes kopīgās standartu noteikšanas programmas pārtraukšanu, mērķi izveidot vienotu starptautisko grāmatvedības standartu kopumu paredzamā nākotnē nešķiet sasniedzami.
Maltese[mt]
Meta wieħed iqis il-limitazzjonijiet deskritti fit-taqsima preċedenti dwar l-effettività u speċjalment id-diskontinwità tal-programm konġunt għall-istipular tal-istandards bejn il-Bord tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà u l-Bord tal-Istandards tal-Kontabbiltà Finanzjarja tal-Istati Uniti, l-objettivi li jinkiseb sett wieħed ta’ standards internazzjonali tal-kontabbiltà ma jidhrux li jistgħu jintlaħqu fil-futur prevedibbli.
Dutch[nl]
Gezien de hiervoor beschreven beperkingen wat betreft de effectiviteit en met name de beëindiging van het gezamenlijke programma voor de vaststelling van standaarden van de IASB en de Financial Accounting Standard Board van de VS, lijkt de doelstelling van de totstandbrenging van één enkel stelsel van internationale standaarden voor jaarrekeningen niet haalbaar in de nabije toekomst.
Portuguese[pt]
Considerando as limitações referidas na secção anterior acerca da eficácia e, especialmente, a interrupção do programa conjunto de elaboração de normas entre o Conselho das Normas Internacionais de Contabilidade e o US Financial Accounting Standard Board, o objetivo de obter um único conjunto de normas internacionais de contabilidade não parece exequível num futuro próximo.
Romanian[ro]
Având în vedere limitările prezentate în secțiunea anterioară cu privire la eficacitate, în special întreruperea programului comun de stabilire a standardelor între Consiliul pentru standarde internaționale de contabilitate și Comitetul pentru Standarde de Contabilitate Financiară din SUA, obiectivul de realizare a unui set unic de standarde internaționale de contabilitate nu pare realizabil în viitorul apropiat.
Slovak[sk]
Vzhľadom na obmedzenia uvedené v predchádzajúcej časti týkajúce sa efektívnosti, a najmä prerušenia spoločného programu stanovovania štandardov medzi Radou pre medzinárodné účtovné štandardy a americkou radou pre štandardy finančného účtovníctva sa ciele dosiahnutia jednotného súboru medzinárodných účtovných štandardov v najbližšej budúcnosti nejavia ako dosiahnuteľné.
Slovenian[sl]
Zaradi omejitev glede učinkovitosti, opisanih v prejšnjem oddelku, ter zlasti prekinitve skupnega programa določanja standardov Upravnega odbora za mednarodne računovodske standarde in ameriškega odbora za računovodske standarde se zdi, da cilj doseči enoten sklop mednarodnih računovodskih standardov v bližnji prihodnosti ni uresničljiv.
Swedish[sv]
Med tanke på de begränsningar som beskrevs i det föregående avsnittet om effektivitet, i synnerhet upphörandet av det gemensamma standardiseringsprogrammet mellan IASB och Förenta staternas Financial Accounting Standard Board, verkar det inte vara möjligt att uppnå målet med en enda uppsättning internationella redovisningsstandarder inom en överskådlig framtid.