Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slušaj, mala, ne želim se hvaliti, ali ja sam nabildan.
Czech[cs]
Hele, kotě, nechci se chlubit, ale jsem pořádně nabušený.
German[de]
Baby, ich will nicht angeben, aber ich habe ein Riesenteil.
English[en]
Look, baby, I don't want to brag, but I'm hung like a jury.
Spanish[es]
Mira, nena, no quiero presumir... pero soy como un físico-culturista.
Finnish[fi]
Kuule muru, ei ole tarkoitus leuhkia, mutta lahkeessa on ahdasta.
French[fr]
Ecoute, bébé, je ne veux pas me vanter, mais je suis monté comme un âne.
Croatian[hr]
Slušaj, mala, ne želim se hvaliti, ali ja sam nabildan.
Hungarian[hu]
Nézd bébi, nem akarok hencegni, de kemény vagyok, mint egy esküdtszék.
Dutch[nl]
Schatje, ik wil niet opscheppen, maar ik ben zeer welgeschapen.
Polish[pl]
Dziecinko, nie chcę się chwalić ale jestem kimś w ławie przysięgłych.
Portuguese[pt]
Olha, gata, eu não quero me gabar, mas eu sou teimoso como um juri.
Romanian[ro]
Uite păpuşă, nu vreau să mă laud, dar atârn ca o liană.
Slovenian[sl]
Ne da bi se hvalil, vendar sem obdarjen kot konj.
Swedish[sv]
Jag vill inte skryta men jag är utrustad som en hingst.