Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كل ما أعرفه عنك هو الذي اخترته على الاستقالة.
Bulgarian[bg]
А аз, че си се оттеглил от служба.
Bangla[bn]
আর আমি যতদূর জানি, তুমি দায়িত্ব ছেড়ে অবসাদে আছো
Bosnian[bs]
Sve što ja znam o tebi je da si izabrao da daš ostavku.
Czech[cs]
Já o tobě vím jenom to, že ses rozhodl dát výpověď.
Danish[da]
Jeg ved bare, at du ville sige op.
German[de]
Und ich weiß nur, dass Sie den Dienst quittiert haben.
Greek[el]
Κι εσύ διάλεξες να παραιτηθείς.
English[en]
Yeah, all I know about you is you chose to resign.
Spanish[es]
Sí, lo único que sé sobre ti es que elegiste renunciar.
Estonian[et]
Jah, kõik, mis ma sinust tean, on see, et sina valisid errumineku.
Persian[fa]
آره تنها چیزی هم که من راجع به تو میدونم اینه که تصمیم به استعفا گرفتی
Finnish[fi]
Tiedän, että sinä valitsit eroamisen.
French[fr]
Et je sais juste à ton sujet que t'as choisi de démissionner.
Hebrew[he]
כן, כל מה שאני יודע עליך הוא שבחרת להתפטר.
Croatian[hr]
Sve što ja znam o tebi je da si izabrao da daš ostavku.
Hungarian[hu]
Igen, én meg annyit, hogy visszavonultál.
Indonesian[id]
Ya, yang kutahu tentang dirimu adalah kau memilih untuk mengundurkan diri.
Italian[it]
E io so che tu hai scelto di andartene.
Japanese[ja]
そう か 私 が 知 っ て る の は 君 が 辞職 し たって 事 だけ だ
Macedonian[mk]
Да се што знам јас за тебе дека ти си одбрал да дадеш оставка.
Malay[ms]
Ya, apa yang aku tahu tentang kau adalah kau pilih untuk letak jawatan.
Norwegian[nb]
Om deg vet jeg bare at du sluttet i jobben.
Dutch[nl]
Enige wat ik van jou weet is dat je ontslag hebt genomen.
Polish[pl]
Tak, a ja o tobie to, że wybrałeś rezygnację.
Portuguese[pt]
É, e tudo o que eu sei sobre você é que pediu demissão.
Romanian[ro]
Şi eu ştiu despre tine că ai ales să demisionezi.
Russian[ru]
А я о тебе знаю, что ты решил отойти от дел.
Sinhala[si]
මම ඔයා ගැන දන්න එකම දේ ඔයා ඉල්ලා අස්වෙන්න තීරණය කලා තියන එක.
Slovenian[sl]
Ja, vse vem o tebi se boste odločili, da odstopi.
Serbian[sr]
A ja da si ti odlučio da daš otkaz.
Swedish[sv]
Allt jag vet om dig är att du valt att sluta.
Turkish[tr]
Benim de sana dair bildiğim tek şey istifa etmeyi seçtiğin.
Vietnamese[vi]
Phải, còn tôi chỉ biết anh chọn từ chức