Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبدي شاغل مثاره أن النهج الوظيفي قد يترتب عليه دون قصد تغيير سمات أداة الاحتفاظ بالملكية على نحو يجعل منها أداة ضمانية
English[en]
The concern was expressed that the functional approach might inadvertently result in re-characterization of a title device to a security device
Spanish[es]
Se expresó la inquietud de que el enfoque de la equivalencia funcional pudiera recalificar un mecanismo de titularidad en un mecanismo de garantía
French[fr]
On a exprimé la crainte que l'approche fonctionnelle n'entraîne involontairement la requalification d'un mécanisme de transfert de la propriété en mécanisme de sûreté
Russian[ru]
Была выражена озабоченность по поводу того, что функциональный подход может непреднамеренно привести к переквалификации механизма правового титула в механизм обеспечения
Chinese[zh]
有与会者关切地指出,功能处理法可能会在无意中造成将所有权做法重新定性为担保做法。