Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt den Aktionsplan für die Landwirtschaft, bedauert aber, dass der derzeitige Rechtsrahmen keine voll befriedigende Integration der biologischen Vielfalt in die Landwirtschaftspolitik der EU möglich macht; fordert, dass die Umsetzung dieses Aktionsplans in den Zwischenbericht über die GAP im Jahr 2003 einbezogen wird;
English[en]
Welcomes the action plan on agriculture but regrets that the current legal framework does not allow for a fully satisfactory integration of biodiversity into the EU's agricultural policy; requests that the implementation of this action plan should be incorporated into the mid-term review of the CAP in 2003;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción el plan de acción sobre agricultura, pero lamenta que el actual marco jurídico no permita una integración plena y satisfactoria de la biodiversidad en la política agrícola de la UE; pide que la aplicación de este plan de acción se incorpore en la revisión intermedia de la PAC en el año 2003;
Finnish[fi]
pitää maatalouden toimintaohjelmaa tervetulleena, mutta pahoittelee, että nykyinen oikeudellinen kehys ei mahdollista biologisen monimuotoisuuden sisällyttämistä täysin tyydyttävästi EU:n maatalouspolitiikkaan; vaatii, että tämän toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevat tiedot tulisi sisällyttää YMP:n välikatsaukseen vuonna 2003;
French[fr]
accueille favorablement le plan d'action prévu dans le domaine de l'agriculture, mais regrette que le cadre juridique actuel ne permette pas une intégration pleinement satisfaisante de la biodiversité dans la politique agricole de l'UE; demande que la mise en œuvre de ce plan d'action soit intégrée à l'examen à mi‐parcours de la PAC prévu pour 2003;
Italian[it]
si compiace del piano d'azione sull'agricoltura ma deplora che l'attuale quadro giuridico non consenta una integrazione del tutto soddisfacente della biodiversità nella politica agricola dell'UE; chiede che l'attuazione di tale piano d'azione venga inserita nella revisione di medio periodo della PAC prevista per il 2003;
Dutch[nl]
is verheugd over het actieplan inzake de landbouw, maar betreurt het feit dat het huidige juridische kader niet voorziet in een volledig bevredigende integratie van de biodiversiteit in het landbouwbeleid van de EU; dringt erop aan de tenuitvoerlegging van de actieplan op te nemen bij de komende tussentijdse herziening van het GLB;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o plano de acção no domínio da agricultura, mas lamenta que o actual quadro legal não permita uma integração totalmente satisfatória da biodiversidade na política agrícola da UE; solicita que a implementação deste plano de acção seja incorporada na revisão intercalar da PAC em 2003;