Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، بواسطة حظٍ تامّ ، وجدتُ مُصادفة زبابيّات شجر جميلة جداً.
Bosnian[bs]
Pukom srećom sam došao do šumske rovke.
Greek[el]
Από καθαρή τύχη και μόνο βρήκα μια ωραία δενδρομυγαλή.
English[en]
Well, by sheer luck I happened upon a very nice tree shrew.
Finnish[fi]
Löysin ihan sattumalta puupäästäisen.
French[fr]
Par chance, je suis tombé sur une toupaille de Belanger.
Indonesian[id]
Karena keberuntungan, terjadi saat tikus unik di pohon.
Italian[it]
Beh, per pura fortuna ho trovato uno splendido esemplare di tupaia.
Dutch[nl]
Door puur toeval, stuitte ik op een erg mooie toepaja.
Portuguese[pt]
Bem, por sorte, encontrei um tupaia bem simpático.
Romanian[ro]
Printr-un noroc formidabil, am găsit o veveriţă arborescentă.
Russian[ru]
Ну, по чистой случайности я наткнулся на отличную тупайю.
Slovenian[sl]
Srečo sem imel, naletel sem na tupajo.
Turkish[tr]
Acemi sansim sayesinde çok güzel bir kir faresi buldum.