Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك جزء من عقلك السقيم يفهم ما معني ذلك
Bulgarian[bg]
Малкото ти мозъче разбира ли какво означава това?
Czech[cs]
Chápe to vůbec aspoň nějaká část tvýho neduživýho mozku?
Danish[da]
Er der bare en lille bid af din sølle hjerne der fatter, hvad det betyder?
Greek[el]
Υπάρχει κανένα κομμάτι του λειψού μυαλού σου να καταλαβαίνει τι σημαίνει αυτό;
English[en]
Does any part of your puny brain understand what that means?
Spanish[es]
¿Alguna parte de tu diminuto cerebro comprende lo que eso significa?
Estonian[et]
Kas mõni osa su tillukesest ajust saab aru, mida see tähendab?
Persian[fa]
آيا اون مغز فندوقيت ميتونه بفهمه که اين چه معنايي داره ؟
Finnish[fi]
Ymmärrätkö ollenkaan, mitä se tarkoittaa?
French[fr]
Ton cerveau atrophié comprend ce que ça signifie?
Hebrew[he]
יש חלק במוח הקטן שלך שמבין מה זה אומר?
Croatian[hr]
Da li i jedan smješni dio tvog mozga razumije što to znači?
Hungarian[hu]
Van a csökött agyacskádnak olyan része, amivel ezt felfoghatod?
Italian[it]
C'e'una parte del tuo patetico cervello che capisce che cosa significhi?
Norwegian[nb]
Forstår en del av din ynklige hjerne hva det betyr?
Dutch[nl]
Is er een deel van jouw piepkleine brein dat begrijpt wat dat betekent?
Polish[pl]
Czy twój malutki móżdżek jest w stanie pojąć, co to oznacza?
Portuguese[pt]
Nenhuma parte do teu cérebro mole percebe o que isso significa?
Romanian[ro]
Vreo parte din micul tău creier înţelege ce înseamnă asta?
Russian[ru]
Твой крохотный мозжечок хоть немного способен это понять?
Slovenian[sl]
Razume to katerikoli delček tvojih možganov?
Serbian[sr]
Da li bar neki deo tvog slabunjavog mozga shvata šta to znači?
Swedish[sv]
Förstår nån del av din ynkliga hjärna vad det betyder?
Thai[th]
สมองน้อยๆของลูกรู้มั้ยมันหมายถึงอะไร
Turkish[tr]
Senin o fındık beynin bunun ne anlama geldiğini biliyor mu acaba?
Vietnamese[vi]
Bộ não ngu si của mày có hiểu được như thế có nghĩa là gì không?