Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በርካታ ተንታኞች እንደሚሉት ከሆነ በ20ኛው መቶ ዘመን የሥነ ምግባር ደረጃ በከፍተኛ ሁኔታ አሽቆልቁሏል።
Arabic[ar]
وبحسب معلِّقين كثيرين، تدهورت الآداب على نطاق واسع خلال القرن العشرين.
Bemba[bem]
Ukulingana no kulandapo kwa bengi, kwaliko ukubotelela ukukalamba ukwa mibele muli ba 1900.
Cebuano[ceb]
Sumala sa daghang komentarista, dihay grabeng pagkadaot sa moral sulod sa ika-20ng siglo.
Czech[cs]
Podle mnoha komentátorů došlo ve 20. století k rozsáhlému úpadku morálky.
Danish[da]
Ifølge mange kommentatorer er der i det 20. århundrede sket en omfattende forringelse af de moralske tilstande.
German[de]
Nach Meinung vieler Kommentatoren hat sich die Moral im Lauf des 20. Jahrhunderts weithin verschlechtert.
Ewe[ee]
Le eŋutinunyala geɖe ƒe nya nu la, agbenyuinɔnɔ dome gblẽ le ame geɖe gome wu le ƒe alafa 20 lia me.
Greek[el]
Σύμφωνα με πολλούς σχολιαστές, υπήρξε ευρείας κλίμακας κατάρρευση της ηθικής στη διάρκεια του 20ού αιώνα.
English[en]
According to many commentators, there was a large-scale deterioration of morals during the 20th century.
Spanish[es]
En opinión de muchos comentaristas, en el siglo XX ocurrió un deterioro ético a gran escala.
Estonian[et]
Nagu tõdevad paljud kommentaatorid, toimus 20. sajandil kõlbeliste väärtuste vallas laiaulatuslik allakäik.
Finnish[fi]
Monien tutkijoiden mukaan moraali rappeutui laajalti 1900-luvulla.
Fijian[fj]
Era kaya e vuqa na dauvakadidike ni baya sara ga vakalevu na itovo ena ika20 ni senitiuri.
French[fr]
Selon de nombreux commentateurs, il y a eu une dégradation générale des mœurs durant les années 20.
Gujarati[gu]
ઉપરાંત, કેટલાક વિદ્વાનો મુજબ ૨૦મી સદી દરમિયાન લોકોનું નૈતિક સ્તર એકદમ નીચું ગયું છે.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, कुछ विद्वानों का कहना है कि 20वीं सदी के दौरान लोगों का चालचलन बद से बदतर हो गया है।
Croatian[hr]
Mnogi komentatori kažu da se moral posvuda srozao tijekom 20. stoljeća.
Hungarian[hu]
Több kommentátor szerint a XX. században nagymértékben hanyatlott az erkölcs.
Indonesian[id]
Menurut banyak komentator, terjadi kemerosotan moral berskala besar selama abad ke-20.
Igbo[ig]
Dị ka ọtụtụ ndị na-enye nkọwa sị kwuo, e nwere oké ndakpọ nke omume ọma na narị afọ nke 20.
Iloko[ilo]
Sigun iti adu a komentarista, dimmakes unay ti moral bayat ti maika-20 a siglo.
Italian[it]
A detta di molti commentatori, nel XX secolo si è assistito a un diffuso declino morale.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಾರರಿಗನುಸಾರ, 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನೈತಿಕತೆಯ ಅಧಃಪತನವಾಗಿತ್ತು.
Lithuanian[lt]
Pasak daugelio apžvalgininkų, XX amžiuje žmonių moralė visai nusmuko.
Latvian[lv]
Pēc daudzu komentētāju domām, 20. gadsimtā sākās plaša morāles normu lejupslīde.
Malagasy[mg]
Voalazan’ny mpilaza vaovao fa niharatsy be ny toetran’ny olona nandritra ny taonjato faha-20.
Malayalam[ml]
20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ധാർമിക മൂല്യങ്ങൾക്ക് വലിയ അളവിൽ ഇടിവു സംഭവിച്ചുവെന്നു പല ഭാഷ്യകാരന്മാരും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
बऱ्याच अभ्यासकांच्या मते २० व्या शतकात नीतिमूल्यांचा फार मोठ्या प्रमाणात ऱ्हास झालेला आढळतो.
Norwegian[nb]
Ifølge mange kommentatorer ble moralen sterkt svekket på 1900-tallet.
Nepali[ne]
थुप्रै टिप्पणीकारहरूका अनुसार २० औं शताब्दीको दौडान व्यापक रूपमा नैतिक पतन भएको छ।
Dutch[nl]
Volgens veel commentators is de moraal tijdens de twintigste eeuw op grote schaal verslechterd.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka bahlalosi ba bantši, go be go na le go theoga mo gogolo ga mekgwa ya boitshwaro lekgolong la bo-20 la nywaga.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zomwe othirira ndemanga ambiri akunena, akuti makhalidwe abwino analoŵa pansi kwambiri mu zaka za m’ma 1900.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਟੀਕਾਕਾਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਟੀਆ ਬਣ ਗਏ।
Papiamento[pap]
Segun hopi comentarista, tabatin un deterioro moral na gran escala durante siglo 20.
Polish[pl]
Także wielu innych komentatorów stoi na stanowisku, że w XX wieku nastąpił powszechny upadek moralności.
Portuguese[pt]
Muitos comentaristas afirmam que houve decadência moral em larga escala durante o século 20.
Romanian[ro]
Potrivit multor comentatori, pe parcursul secolului al XX-lea s-a înregistrat o decădere pe scară largă a normelor morale.
Russian[ru]
Согласно высказываниям многих исследователей, нравы в XX веке значительно изменились к худшему.
Sinhala[si]
මේ සම්බන්ධයෙන් බොහෝදෙනෙකු ප්රකාශ කර සිටින්නේ, 20වන ශතවර්ෂය සදාචාරයේ ශීඝ්ර බිඳ වැටීමක් ඇති වූ යුගයක් බවයි.
Slovak[sk]
Podľa mnohých komentátorov nastal v priebehu 20. storočia rozsiahly úpadok morálky.
Slovenian[sl]
Po besedah mnogih komentatorjev se je morala v 20. stoletju zelo pokvarila.
Samoan[sm]
E toʻatele tagata faimanatu ua faapea mai, sa telē se faaleagaina o amioga a o faagasolo le lona 20 senituri.
Shona[sn]
Maererano navatsinhiri vakawanda, pakava nokuderera kwakakura kwetsika muzana ramakore rechi20.
Serbian[sr]
Prema mnogim komentatorima, u 20. veku je došlo do sveopšteg pada morala.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka bahlalosi ba bang ba bangata, boitšoaro bo ile ba hlepha haholo lekholong la bo20 la lilemo.
Swedish[sv]
Många samhällsbedömare ser en brytningspunkt när det gäller moralen under 1900-talet.
Swahili[sw]
Kulingana na watoaji-maoni wengi, maadili yalizorota sana katika karne ya 20.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na watoaji-maoni wengi, maadili yalizorota sana katika karne ya 20.
Tamil[ta]
இருபதாம் நூற்றாண்டின்போது, ஒழுக்கநெறிகள் பெருமளவில் சீர்கேடு அடைந்துள்ளன என அநேக விளக்கவுரையாளர்களும் ஒத்துக்கொள்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ayon sa maraming komentarista, nagkaroon ng napakalaking pagbagsak ng moral sa panahon ng ika-20 siglo.
Tswana[tn]
Go ya ka batlhalosi ba le bantsi, maitsholo a ne a senyega thata mo lekgolong la bo20 la dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Planti saveman i tok, long taim bilong yumi ol man i bin lusim stretpela pasin bilong planti samting.
Turkish[tr]
Birçok yorumcuya göre de, 20. yüzyılda geniş boyutta bir ahlaksal çöküş yaşandı.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi vahlamuseri vo tala, mahanyelo ma hohloke ngopfu hi lembe-xidzana ra vu-20.
Twi[tw]
Sɛnea nkyerɛkyerɛmufo pii kyerɛ no, abrabɔ pa sɛee kɛse wɔ afeha a ɛto so 20 no mu.
Ukrainian[uk]
Згідно з багатьма коментаторами, у XX столітті відбувся занепад моралі по цілому світі.
Urdu[ur]
بیشترتبصرہنگاروں کے مطابق، ۲۰ویں صدی کے دوران اخلاقیات وسیع پیمانے پر تنزلی کا شکار رہی ہے۔
Vietnamese[vi]
Theo nhiều nhà bình luận, đạo đức đã sa sút trên quy mô rộng lớn trong thế kỷ 20.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwabagqabazi abaninzi, kuye kwakho ukuhla ngokugqithiseleyo kwemilinganiselo yokuziphatha ebudeni benkulungwane yama-20.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ọ̀pọ̀ àwọn alálàyé ṣe sọ, ńṣe ni ìwà àwọn èèyàn burú sí i ní ọ̀rúndún ogún.
Zulu[zu]
Ngokwezazi eziningi, izinga lokuziphatha lehla kakhulu phakathi nekhulu lama-20.