Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ترتئي المادة # من القانون النموذجي مبدأ عاما يتمثّل في نشر ميسور المنال للقانون نفسه وكذلك "لوائح الإشتراء وجميع القرارات والتوجيهات الادارية ذات التطبيق العام فيما يتعلق بالإشتراء المشمول بهذا القانون"، بحيث توضع المعلومات "في متناول الجمهور على الفور وتستكمل بانتظام"
English[en]
Article # of the Model Law envisages a general principle of accessible publication for the law itself as well as “procurement regulations and all administrative rulings and directives of general application in connection with procurement covered by this Law”, such that the information should be “promptly made accessible to the public and systematically maintained”
Spanish[es]
El artículo # de la Ley Modelo enuncia un principio general sobre la disponibilidad para el público de la norma legal y del reglamento aplicables a la contratación pública, así como de “todas las decisiones y directrices administrativas de aplicación general referentes a contratos cuya adjudicación se rija por la presente Ley” disponiendo que esos textos “serán puestos sin demora a disposición del público y sistemáticamente actualizados”
French[fr]
L'article # de la Loi type énonce un principe général d'accessibilité selon lequel le texte de la Loi elle-même ainsi que “des règlements en matière de passation des marchés et de toutes les décisions et directives administratives d'application générale relatives à la passation des marchés régis par la présente Loi” est “promptement mis à la disposition du public et systématiquement tenu à jour”
Russian[ru]
В статье # Типового закона закрепляется общий принцип, касающийся обеспечения доступа к тексту самого закона, а также к "подзаконным актам о закупках и ко всем административным постановлениям и положениям общего характера, связанным с закупками в рамках настоящего Закона", и в частности, принцип о том, что к такой информации "общественности незамедлительно предоставляется и систематически обеспечивается доступ"
Chinese[zh]
示范法第 # 条设想了公众获取该法以及“采购条例、所有与本法规定的采购有关的、普遍适用的行政规定和命令”的一般原则,以便于此类信息应“迅速使公众能够获取......并系统地保存”。