Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det minder om den erfaring en lærer i læsning ved Columbia University gjorde, som beskrevet i bladet Across the Board.
German[de]
Das erinnert an die Erfahrung eines Lehrers, der an der Universität Columbia Unterricht im Lesen gibt. In dem Magazin Across the Board wurde darüber berichtet.
Greek[el]
Αυτό φέρνει στη διάνοια την πείρα ενός καθηγητή ανάγνωσης του Πανεπιστημίου Κολούμπια, όπως είχε γράψει το περιοδικό Ακρός δε Μπορντ.
English[en]
This calls to mind the experience of a Columbia University reading teacher, as reported in the magazine Across the Board.
Spanish[es]
Esto nos recuerda la experiencia de cierto profesor de lectura de la Universidad de Columbia, de Nueva York, según se informó en la revista Across the Board.
Finnish[fi]
Tästä muistuu mieleen erään Columbian yliopistossa toimivan lukutaidon opettajan kokemus, joka kerrottiin Across the Board -nimisessä lehdessä.
French[fr]
Cela rappelle l’expérience faite par un professeur de lecture de l’Université Columbia, expérience qu’a rapportée la revue Across the Board.
Italian[it]
Questo fa venire in mente l’esperienza di un insegnante di lettura della Columbia University, in merito a cui riferisce la rivista Across the Board.
Japanese[ja]
それで思い出すのは,「アクロス・ザ・ボード」という雑誌に載せられていた,米国のコロンビア大学で読書法を教えている人の経験です。
Korean[ko]
이것은 「어크로스 더 보오드」지에 보고된 ‘콜롬비아’ 대학의 어느 독법 강사의 경험을 상기시킨다.
Norwegian[nb]
Dette får en til å tenke på den erfaring en lærer i lesning ved Columbia University gjorde seg.
Dutch[nl]
Dit herinnert aan de ervaring van een docent aan de Universiteit van Columbia, waarvan in het tijdschrift Across the Board verslag werd uitgebracht.
Portuguese[pt]
Isto nos faz lembrar a experiência dum professor de leitura da univ. de Colúmbia, EUA, segundo veiculada pela revista Across the Board.
Swedish[sv]
Detta påminner om en erfarenhet i tidskriften Across the Board om en läsinstruktör vid Columbia University i USA.
Tagalog[tl]
Nagugunita tuloy natin ang karanasan ng isang guro sa pagbabasa sa Columbia University, at iniuulat sa magasing Across the Board.
Turkish[tr]
Bu durum, Across the Board adlı dergide anlatıldığı gibi, Columbia Üniversitesinde bir hızlı okuma öğretmeninin tecrübesini hatırlatıyor.
Chinese[zh]
这使人想起一份杂志(Across the Board)报道关于哥伦比亚大学一位读书法讲师的经验。