Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се вбеси, ако не му потръгне.
Bosnian[bs]
Bit ce nemoguc ako se sreca ne promijeni.
Czech[cs]
Jestli se neobrátí štěstí, nebude s ním k vydržení.
Danish[da]
Han bliver umulig, hvis hans held ikke vender sig.
German[de]
Er wird unmöglich werden, wenn sich sein Glück nicht wendet.
Greek[el]
Θα γίνει ανυπόφορος αν δεν αλλάξει η τύχη του.
English[en]
He'll be impossible if his luck doesn't change.
Spanish[es]
Va a estar insoportable si no cambia su suerte.
Estonian[et]
Ta on täiesti võimatu, kui ta õnn ei muutu.
Finnish[fi]
Hänestä tulee mahdoton, jollei hänen onnensa muutu.
French[fr]
Il sera furieux si sa chance ne tourne pas.
Hebrew[he]
אם מזלו לא ישתנה, הוא יהיה בלתי נסבל.
Croatian[hr]
Bit će nemoguć ako se sreća ne promijeni.
Hungarian[hu]
Nehéz lesz vele, ha nem fordul a szerencséje.
Italian[it]
Diventerà impossibile se la sua fortuna non cambia.
Norwegian[nb]
Han blir umulig hvis ikke flaksen hans endrer seg.
Portuguese[pt]
Vai ser impossível de aturá-lo se a sorte dele não mudar.
Romanian[ro]
O să fie imposibil dacă norocul nu îi revine.
Slovenian[sl]
Če se sreča ne obrne, bo nemogoč.
Serbian[sr]
Постаће немогућ ако му се срећа не промени.
Turkish[tr]
Eğer şansı değişmezse çekilmez olacaktır.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ không đạt được nếu không còn sự may mắn.