Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С осмия си довод ищецът заявява, че Комисията е допуснала правна и фактическа грешка, като е взела предвид неотносими доказателства като вътрешни разногласия в рамките на данъчната администрация
Czech[cs]
V osmém žalobním důvodu žalobkyně tvrdí, že se Komise dopustila skutkového a právního omylu tím, že zohlednila nerelevantní důkazy, jako například interní rozdíly v rámci daňové správy
Danish[da]
Sagsøgeren har med det ottende anbringende gjort gældende, at Kommissionen har begået en retlig og faktisk fejl ved at tage hensyn til irrelevante beviser, som for eksempel indre uoverensstemmelser hos skattemyndigheden
English[en]
By its eighth plea, the applicant alleges that the Commission erred in law and in fact by taking into account irrelevant evidence such as internal differences within the tax administration
Spanish[es]
En su octavo motivo, la demandante señala que la Comisión ha incurrido en un error de Derecho y de hecho al tomar en consideración pruebas irrelevantes, tales como las diferencias internas en el seno de la Administración tributaria
Estonian[et]
Kaheksandaks väitis hageja, et komisjon on õigusnormi rikkunud ning teinud faktivea, kui ta võttis arvesse ebaolulisi tõendeid, nagu maksuameti siseseid erimeelsusi
Finnish[fi]
Kahdeksannella kanneperusteella kantajan väittää, että komissio teki oikeudellisen ja tosiseikkoja koskevan virheen, kun se otti huomioon verohallinnossa vallitsevien sisäisten eroavaisuuksien kaltaista, asian kannalta merkityksetöntä näyttöä
French[fr]
Par son huitième moyen, la requérante fait valoir que la Commission s'est trompée en droit et en fait en prenant en compte des éléments de preuve non pertinents telles que des différences internes au sein de l'administration fiscale
Lithuanian[lt]
Aštuntajame teisiniame pagrinde ieškovė tvirtina, kad Komisija padarė fakto ir teisės klaidą, atsižvelgdama į tokius nesvarbius įrodymus, kaip vidiniai mokesčių administravimo skirtumai
Latvian[lv]
Astotajā pamatā prasītājs apgalvo, ka Komisija ir pieļāvusi juridisku un faktisku kļūdu, ņemdama vērā neatbilstīgus pierādījumus, piemēram, iekšējās atšķirības nodokļu administrēšanā
Dutch[nl]
De Commissie heeft blijk gegeven van een onjuiste opvatting van de feiten en van het recht, door rekening te houden met irrelevant bewijsmateriaal, zoals interne meningsverschillen binnen de belastingdienst
Polish[pl]
Po ósme, skarżąca twierdzi, że Komisja popełniła błąd co do prawa oraz co do faktów uwzględniając dowody niemające związku ze sprawą, takie jak wewnętrzne różnice w ramach administracji podatkowej
Portuguese[pt]
Pelo seu oitavo fundamente, a recorrente afirma que a Comissão cometeu um erro de direito e de facto ao tomar em consideração prova irrelevante tal como as diferenças internas no seio da administração fiscal
Romanian[ro]
Prin cel de-a optulea motiv al său, reclamantul pretinde că s-a comis o eroare de drept și de fapt de către Comisie prin luarea în considerare a unor probe nerelevante, precum divergențe interne în cadrul administrației fiscale
Slovak[sk]
Vo svojom ôsmom žalobnom dôvode žalobca tvrdí, že Komisia sa dopustila právnej a skutkovej chyby tým, že brala do úvahy irelevantné dôkazy, akými sú vnútorné rozdiely vnútri daňovej správy
Slovenian[sl]
Osmič, tožeča stranka trdi, da je Komisija z upoštevanjem nepomembnih dokazov, kot so protislovja znotraj davčne uprave, napačno uporabila pravo in zmotno ugotovila dejansko stanje