Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القاعدة الأولى للجاسوسية...
Bulgarian[bg]
Първо правило на шпионажа:
Bosnian[bs]
Prvo pravilo špijunaže, nikad nemoj reći " primi se posla ".
Danish[da]
Første regel i spycraft... aldrig sige " cowboy op. "
German[de]
Erste Regel der Spionagekunst... sagen Sie niemals " Augen zu und durch ".
Greek[el]
Πρώτος κατασκοπικός κανόνας... δεν λέμε ποτέ " ανασκουμπωθείτε ".
English[en]
First rule of spycraft... never say " cowboy up. "
Spanish[es]
Primera regla del manual del espía... nunca digas " coger los caballos ".
French[fr]
1ère règle du guide de l'espionnage... ne jamais dire " montrer qu'on peut le faire ".
Hebrew[he]
הכלל הראשון בריגול, לעולם אל תגיד: " להיות קאובוי. "
Croatian[hr]
Prvo pravilo špijunaže, nikad nemoj reći " primi se posla ".
Dutch[nl]
Eerste regel van Spycraft... zeg nooit'het spant erom'.
Polish[pl]
Pierwsza zasada szpiegostwa... nigdy nie mów " twardziela. "
Portuguese[pt]
Primeira regra da espionagem, nunca diga dê a volta por cima.
Serbian[sr]
Prvo pravilo špijunske igre... nikad ne reci " budi kauboj. "
Turkish[tr]
Casusluk sanatının ilk kuralı asla " yapabileceğimizi gösterme " deme.
Vietnamese[vi]
Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".