Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن في النظام العظيم للأشياء ، هي ضئيلة ، واحدة من حوالي 400 مليار نجمة في مجرة درب التبانة ، والتي يمكن أن تراها في ليلة صافية كضباب شاحب ممتد عبر السماء.
Bulgarian[bg]
Слънцето изглежда невъзможно голямо, но в голямата схема на нещата, то е върха на игла, една от около 400 милиарда звезди в галактиката на Млечния път, които можете да видите в ясна нощ като бледа, бяла мъгла проточена в небето.
Czech[cs]
Slunce se jeví jako nesmírně obrovské, ale ve vesmírném makrorežimu je pouhou kapkou v moři, jednou ze 400 miliard hvězd galaxie Mléčná dráha, která vám za jasné noci bude připomínat světle bílý závoj táhnoucí se oblohou.
German[de]
Die Sonne scheint unheimlich groß zu sein, aber im großen Ganzen ist sie nur ein Nadelstich, einer von ca. 400 Milliarden Sternen der Milchstraße, die man in einer klaren Nacht als einen blassen, weißen Nebel betrachten kann, der sich quer durch den Himmel zieht.
Greek[el]
Ο ήλιος φαίνεται απίστευτα μεγάλος, αλλά στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων, είναι μια κεφαλή καρφίτσας, ένα από τα 400 δισεκατομμύρια άστρα στο Γαλαξία μας, τα οποία μπορείτε να δείτε σε μία καθαρή βραδιά σαν μια χλωμή, λευκή ομίχλη στον ουρανό.
English[en]
The sun seems impossibly big, but in the great scheme of things, it's a pinprick, one of about 400 billion stars in the Milky Way galaxy, which you can see on a clear night as a pale, white mist stretched across the sky.
Spanish[es]
El Sol parece increíblemente grande, pero en el gran esquema de las cosas, es simplemente un punto, una de las casi 400 mil millones de estrellas de la Vía Láctea, visible en una noche clara como una bruma pálida y blanca extendida por el cielo.
French[fr]
Le soleil semble incroyablement grand, mais dans le grand ordre des choses, c'est une tête d'épingle, une étoile parmi environ 400 milliards dans la galaxie de la Voie Lactée, qu'on peut voir par une nuit claire, comme une brume pâle et blanche qui s'étire dans le ciel.
Croatian[hr]
Sunce se čini nemoguće velikim, no u krupnijem planu, ono je točkica, tek jedna od 400 milijardi zvijezda Mliječne staze koju možete vidjeti za vedrih noći kao blijedu, bijelu maglu razvučenu po nebu.
Indonesian[id]
Matahari tampak luar biasa besar. namun dalam skema besarnya, matahari hanyalah ujung jarum, satu dari sekitar 400 miliar bintang di Galaksi Bimasakti, yang dapat Anda lihat di malam yang cerah seperti kabut putih yang tersebar di langit.
Italian[it]
Il sole sembra inverosimilmente grande, ma nel grande schema delle cose, è solo un puntino, una tra circa 400 miliardi di stelle nella galassia della Via Lattea, che potete vedere in una notte chiara come una nebbiolina bianca e pallida, che si estende nel cielo.
Dutch[nl]
De zon lijkt onmogelijk groot, maar in het grote plan der dingen is het een speldenprik, één van de 400 miljard sterren van het Melkwegstelsel, dat je op heldere nachten kan zien als een bleke, witte mist, uitgestrekt in de hemel.
Polish[pl]
Słońce jest ogromne, jednak jest tylko pinezką, jedną z 400 bilionów gwiazd Drogi Mlecznej, tej jasnej wstęgi na nocnym niebie.
Portuguese[pt]
O sol parece impossivelmente grande, mas na vastidão do universo, é um pionés, uma de cerca de 400 mil milhões de estrelas na Via Láctea, que podem ver numa noite clara como uma névoa pálida, branca, esticada no céu.
Romanian[ro]
Soarele pare imposibil de mare, dar în imensitatea spațiului e un vârf de ac, una dintre 400 de miliarde de stele din galaxia Calea Lactee, pe care o poți vedea într- o noapte senină ca o ceață albă de- a curmezișul cerului.
Slovak[sk]
Slnko vyzerá nesmierne obrovské, ale v celkovom meradle je to len malinká bodka, jedna z asi 400 miliárd hviezd v galaxii Mliečna cesta, ktorú môžete počas jasnej noci pozorovať ako svetlý biely pás, ktorý sa ťahá naprieč oblohou.
Serbian[sr]
Sunce deluje nemoguće veliko, ali u celom funkcionisanju stvari, to je samo delić, jedna od oko 400 milijardi zvezda u galaksiji Mlečni puti, koju možete videti po vedroj noći kao bledu, belu izmaglicu, rastegljenu preko neba.
Ukrainian[uk]
Сонце здається неймовірно великим, але в загальній системі речей це лише крапля в морі, одна з близько 400 мільярдів зірок в галактиці Чумацький Шлях, яку видно ясної ночі - блідий, білий туман, що перетинає небо.
Vietnamese[vi]
Mặt trời dường như lớn đến khó tả, nhưng nếu xem xét tổng thể, nó cũng chỉ là một hạt cát một hạt cát trong khoảng 400 tỉ ngôi sao thuộc dải Ngân hà trong một đêm quang mây, bạn có thể thấy chúng nhìn giống như một vệt sáng mờ trải khắp bầu trời.