Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 En die twee engele het teen die aand by Sodom aangekom, en Lot het in die poort van Sodom+ gesit.
Arabic[ar]
١٩ فَجَاءَ ٱلْمَلَاكَانِ إِلَى سَدُومَ مَسَاءً، وَكَانَ لُوطٌ جَالِسًا فِي بَابِ سَدُومَ.
Bemba[bem]
19 Nomba bamalaika balya babili bafikile ku Sodomu icungulo, ninshi Lote ekele pa mpongolo ya musumba wa Sodomu.
Cebuano[ceb]
19 Karon ang duha ka manulonda miabot sa Sodoma sa pagkagabii, ug si Lot naglingkod didto sa ganghaan sa Sodoma.
Efik[efi]
19 Edikem angel iba oro ẹsịm Sodom ke mbubreyo, ndien Lot etie ke inuaotop Sodom.
Greek[el]
19 Οι δύο άγγελοι, λοιπόν, έφτασαν στα Σόδομα το βράδυ, και ο Λωτ καθόταν στην πύλη των Σοδόμων.
Croatian[hr]
19 A ona dva anđela stigla su navečer u Sodomu dok je Lot sjedio na vratima Sodome.
Hungarian[hu]
19 A két angyal estére Szodomába érkezett, és Lót épp Szodoma kapujában ült.
Indonesian[id]
19 Kedua malaikat itu tiba di Sodom pada waktu petang, dan Lot sedang duduk di gerbang Sodom.
Igbo[ig]
19 Ndị mmụọ ozi abụọ ahụ wee bịarute Sọdọm ná mgbede, Lọt nọkwa ọdụ n’ọnụ ụzọ ámá Sọdọm.
Iloko[ilo]
19 Ita dimteng ti dua nga anghel idiay Sodoma iti rabii, ket situtugaw idi ni Lot iti ruangan ti Sodoma.
Kyrgyz[ky]
19 Кеч киргенде, эки периште Содомго келди.
Lingala[ln]
19 Bongo baanzelu mibale yango bakómaki na Sodoma na mpokwa, mpe Lota afandaki na porte ya Sodoma.
Macedonian[mk]
19 Двата ангела стигнаа вечерта во Содом додека Лот седеше на портата на Содом.
Maltese[mt]
19 Issa ż- żewġ anġli waslu Sodoma fil- għaxija, u Lot kien qiegħed bil- qiegħda fil- bieb taʼ Sodoma.
Northern Sotho[nso]
19 Bjale barongwa bale ba babedi ba fihla Sodoma mantšiboa gomme Lota o be a dutše kgorong ya Sodoma.
Ossetic[os]
19 Дыууӕ зӕды Содоммӕ ӕрхӕццӕ сты изӕрӕй.
Polish[pl]
19 Pod wieczór przybyli do Sodomy ci dwaj aniołowie, a Lot siedział w bramie Sodomy.
Rundi[rn]
19 Nuko ba bamarayika babiri bashika i Sodomu ku mugoroba, kandi Loti yari yicaye mw’irembo rya Sodomu+.
Romanian[ro]
19 Cei doi îngeri au ajuns la Sodoma seara și Lot stătea la poarta Sodomei.
Russian[ru]
19 К вечеру два ангела пришли в Содо́м.
Kinyarwanda[rw]
19 Nuko abo bamarayika bombi bagera i Sodomu nimugoroba, kandi Loti yari yicaye ku irembo ry’i Sodomu.
Sinhala[si]
19 සවස් යාමේදී දේවදූතයෝ දෙදෙනෙක් සොදොම් නුවරට පැමිණියෝය.
Slovak[sk]
19 Večer prišli dvaja anjeli do Sodomy a Lót sedel v sodomskej bráne.
Slovenian[sl]
19 Angela pa sta zvečer prišla v Sódomo in pri sódomskih vratih je sedel Lot.
Samoan[sm]
19 Ua taunuu agelu e toʻalua i Sotoma i le afiafipō, a o nofo Lota i le faitotoʻa o le pā o Sotoma.
Shona[sn]
19 Zvino ngirozi dziya mbiri dzakasvika kuSodhoma manheru, uye Roti akanga akagara pagedhi reSodhoma.
Albanian[sq]
19 Dy engjëjt mbërritën në Sodomë në mbrëmje, ndërsa Loti rrinte ulur te porta e Sodomës.
Serbian[sr]
19 Uveče su dva anđela stigla u Sodom, a Lot je sedeo na vratima Sodoma.
Swahili[sw]
19 Basi wale malaika wawili wakafika Sodoma wakati wa jioni, na Loti alikuwa ameketi katika lango la Sodoma.
Tagalog[tl]
19 At dumating ang dalawang anghel sa Sodoma nang kinagabihan, at si Lot ay nakaupo sa pintuang-daan ng Sodoma.
Tswana[tn]
19 Jaanong baengele ba babedi ba goroga kwa Sodoma maitseboa, mme Lote o ne a ntse fa kgorong ya Sodoma.
Tsonga[ts]
19 Kutani tintsumi leti timbirhi ti fika eSodoma nimadyambu, Lota a a tshame enyangweni ya Sodoma.
Twi[tw]
19 Afei abɔfo baanu no koduu Sodom anwummere, na na Lot te Sodom kurow no pon ano.
Xhosa[xh]
19 Zafika ke ezo ngelosi zimbini eSodom ngokuhlwa, yaye uLote wayehleli esangweni laseSodom.
Chinese[zh]
19 晚上,那两个天使到了所多玛,罗得正坐在所多玛城门口+。
Zulu[zu]
19 Manje lezo zingelosi ezimbili zafika eSodoma kusihlwa, futhi uLoti wayehlezi esangweni laseSodoma.