Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bowendien neem die Katolieke Kerk die standpunt in dat kerktradisie dieselfde gesag as die Skrif het.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን፣ የቤተ ክርስቲያን ወግ ከቅዱሳን ጽሑፎች የማይተናነስ ተቀባይነት አለው የሚል አቋም አላት።
Arabic[ar]
وأكثر من ذلك، فإن وجهة نظر الكنيسة الكاثوليكية هي ان تقليد الكنيسة له السلطة نفسها التي للاسفار المقدسة.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, pinaninindogan kan Iglesia Katolika na an tradisyon kan iglesia igwa nin autoridad na kapareho kan sa Kasuratan.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, Icalici lya Katolika lisoso kuti icishilano ce calici calilingana amaka na Malembo.
Bulgarian[bg]
Освен това католическата църква заема позицията, че църковната традиция има същия авторитет като Писанията.
Bangla[bn]
এছাড়াও ক্যাথলিক গির্জা মনে করে যে গির্জার পরম্পরাগত বিধির শাস্ত্রের মতোই সমান কর্তৃত্ব বা গুরুত্ব রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang Iglesya Katolika naghupot sa panghunahuna nga ang tradisyon sa simbahan dunay samang awtoridad sa Kasulatan.
Czech[cs]
Katolická církev však zastává názor, že církevní tradice má stejnou autoritu jako Písmo.
Danish[da]
Den katolske kirke tillægger desuden kirkens tradition samme autoritet som Bibelen.
German[de]
Die katholische Kirche nimmt überdies den Standpunkt ein, der Kirchentradition sei die gleiche Autorität beizumessen wie der Heiligen Schrift.
Ewe[ee]
Gawu la, Katolikoha la tsɔe be sɔlemeha ƒe kɔnyinyiwo kple Ŋɔŋlɔawo ƒe ŋusẽ sɔ.
Efik[efi]
Akan oro, Ufọkabasi Catholic ada nte ke ido edinam ufọkabasi enyene ukem odudu nte N̄wed Abasi.
Greek[el]
Επιπλέον, η Καθολική Εκκλησία υποστηρίζει ότι η εκκλησιαστική παράδοση έχει την ίδια ισχύ με τις Γραφές.
English[en]
Moreover, the Catholic Church takes the position that church tradition has the same authority as the Scriptures.
Spanish[es]
Además, la Iglesia Católica adopta la postura de que la tradición eclesiástica tiene la misma autoridad que la Escritura.
Estonian[et]
Veelgi enam, katoliku kirik võtab seisukoha, et kiriku pärimused on sama autoriteetsed kui Pühakiri.
Finnish[fi]
Lisäksi katolisen kirkon kannan mukaan kirkon perinne on yhtä arvovaltainen kuin Raamattu.
French[fr]
Qui plus est, l’Église catholique estime que la tradition religieuse possède la même autorité que les Écritures.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, Katolik Sɔlemɔ lɛ ekɔ gbɛhe ni tsɔɔ akɛ, sɔlemɔ lɛ mli kusumii nifeemɔi lɛ tamɔ nɔ ni yɔɔ Ŋmalɛi lɛ amli lɛ nɔŋŋ.
Hebrew[he]
יתרה מזו, הכנסייה הקתולית סבורה, שמסורת הכנסייה שווה בסמכותה לסמכותם של כתבי־הקודש.
Hindi[hi]
यही नहीं कैथोलिक चर्च ने कहा कि चर्च की पारंपरिक शिक्षाओं को भी शास्त्रों के जितना अधिकार है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang Katolikong Simbahan nagapati nga ang tradisyon sang simbahan may pareho nga awtoridad sa Kasulatan.
Croatian[hr]
Osim toga, Katolička crkva zauzela je stav da crkvena tradicija ima isti autoritet kao i Biblija.
Hungarian[hu]
Sőt a katolikus egyház azon a nézőponton van, hogy az egyházi hagyománynak ugyanolyan tekintélye van, mint az Írásoknak.
Indonesian[id]
Selain itu, Gereja Katolik menganggap bahwa tradisi gereja memiliki wewenang yang setara dengan Alkitab.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, mamati ti Iglesia Katolika nga agpada ti autoridad ti Kasuratan ken ti tradision ti simbaan.
Italian[it]
Per di più la Chiesa Cattolica sostiene che la tradizione ecclesiastica ha la stessa autorità delle Scritture.
Japanese[ja]
その上,カトリック教会は,教会の伝統は聖書と同等の権威があるという立場を取っています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, კათოლიკური ეკლესია საეკლესიო ტრადიციებს ისეთსავე მნიშვნელობას ანიჭებს, როგორსაც საღვთო წერილს.
Lingala[ln]
Lisusu, na Lingomba ya Katolike balobaka ete mitinda ya lingomba ezali na motuya moko na Makomami.
Lithuanian[lt]
Be to, Katalikų Bažnyčios požiūriu, jos tradicijos tokios pat autoritetingos kaip ir Raštas.
Latvian[lv]
Turklāt katoļu baznīca pauž nostāju, ka baznīcas tradīcijām ir tāds pats spēks kā Svētajiem rakstiem.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, ny Eglizy Katolika dia manohana fa mitovy ny fahefana ananan’ny Soratra Masina sy ny an’ny lovantsofin’ny eglizy.
Macedonian[mk]
Освен тоа, Католичката црква зазема став дека црковната традиција го има истиот авторитет како и Писмото.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകളുടെ അത്രയുംതന്നെ പ്രാമാണികത പാരമ്പര്യത്തിനും ഉണ്ടെന്ന നിലപാടാണ് കത്തോലിക്കാ സഭയ്ക്കുള്ളത്.
Marathi[mr]
याशिवाय, कॅथलिक चर्चने हे मत धारण केले आहे, की चर्च परंपरेला शास्त्रवचनांइतकाच अधिकार आहे.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျက ချာ့ခ်ျ၏ထုံးတမ်းစဉ်လာများသည် သမ္မာကျမ်းစာကဲ့သို့ပင် အလားတူသြဇာအာဏာရှိသည်ဟုဆို၏။
Norwegian[nb]
Dessuten har den katolske kirke den holdning at kirkens tradisjon har samme autoritet som Bibelen.
Dutch[nl]
Bovendien stelt de Katholieke Kerk zich op het standpunt dat de kerkelijke traditie of overlevering hetzelfde gezag heeft als de Schrift.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, Kereke ya Katholika e na le pono ya gore motlwae wa kereke o na le matla a swanago a taolo bjalo ka Mangwalo.
Nyanja[ny]
Ndiponso, Tchalitchi cha Katolika chimakhulupirira kuti miyambo ya tchalitchi ili ndi mphamvu yofanana ndi Malemba.
Papiamento[pap]
Ademas, Iglesia Católico ta adoptá e punto di bista cu tradicion di iglesia tin mésun autoridad cu e Scritura.
Polish[pl]
Poza tym Kościół katolicki stawia autorytet tradycji na równi z Pismem Świętym.
Portuguese[pt]
Além disso, a Igreja Católica adota a posição de que a tradição da Igreja tem a mesma autoridade que as Escrituras.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, Biserica Catolică adoptă punctul de vedere potrivit căruia tradiţia bisericească are aceeaşi autoritate ca şi Scripturile.
Russian[ru]
К тому же Католическая церковь считает, что ее традиции так же авторитетны, как и Писание.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, Kiliziya Gatolika yumva ko inyigisho z’uruhererekane za kiliziya zifite agaciro nk’ak’Ibyanditswe.
Slovak[sk]
Katolícka cirkev navyše tvrdí, že cirkevné tradície majú rovnakú váhu ako Písma.
Slovenian[sl]
In ne le to; katoliška cerkev zavzema stališče, da ima cerkveno izročilo enako avtoriteto kot Sveto pismo.
Samoan[sm]
E lē gata i lena, o le manatu o le Katoliko e faapea e taufai tutusa le pule o uputuu a le lotu ma le Tusi Paia.
Shona[sn]
Uyezve, Chechi yeKaturike inofunga kuti tsika dzine chiremera chakafanana neMagwaro.
Albanian[sq]
Më tej, Kisha Katolike merr pozicionin se tradita e kishës ka të njëjtin autoritet si Shkrimet.
Serbian[sr]
Štaviše, katolička crkva zauzima stav da ona poseduje isti autoritet kao i Pismo.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, a Katolik Kerki abi a denki taki kerki gwenti abi a srefi krakti leki den Boekoe foe bijbel.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, Kereke e K’hatholike e na le boikutlo ba hore neano ea kereke e na le matla a tšoanang le a Mangolo.
Swedish[sv]
Romersk-katolska kyrkan intar emellertid ståndpunkten att traditionen är av lika stor betydelse som Bibeln.
Swahili[sw]
Isitoshe, Kanisa Katoliki huchukulia kwamba mapokeo ya kanisa yana mamlaka sawa na Maandiko.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்லாமல், பைபிளுக்கு இணையான முக்கியத்துவம் சர்ச் பாரம்பரியங்களுக்கும் இருக்கிறது என்பது கத்தோலிக்க சர்ச்சின் கருத்து.
Telugu[te]
అంతేగాక, చర్చి సాంప్రదాయానికి లేఖనాలకున్నటువంటి అధికారమే ఉందని క్యాథలిక్ చర్చి భావిస్తోంది.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น คริสตจักร คาทอลิก ยึด ถือ ทัศนะ ที่ ว่า ประเพณี ของ คริสตจักร มี อํานาจ พอ กัน กับ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, pinaninindigan ng Simbahang Katoliko na ang tradisyon ng simbahan ay may katulad na awtoridad ng sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, Kereke ya Katoliki e tsaya gore ngwao ya kereke e na le maatla a a tshwanang le a Dikwalo.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ‘oku fakakaukau ‘a e Siasi Katoliká ia ko e talatukufakaholo fakasiasí ‘okú ne ma‘u ‘e ia ‘a e mafai tatau pē mo ia ‘o e ngaahi Konga Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, Misin Katolik i ting tok bilong ol tumbuna em misin i bihainim em i gat wankain strong olsem ol tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Üstelik, Katolik Kilisesi, kilise geleneklerinin Kutsal Yazılarla aynı otoriteye sahip olduğu görüşündedir.
Tsonga[ts]
Tlhandla-kambirhi, Kereke ya Khatoliki yi pfumelelana ni vonelo ra leswaku ndhavuko wa kereke wu na matimba lama fanaka ni ya Matsalwa.
Twi[tw]
Bio nso, Katolek Asɔre no gye tom sɛ atetesɛm a asɔre no kyerɛkyerɛ no ne Kyerɛwnsɛm no kura tumi koro.
Tahitian[ty]
Hau atu â, te mana‘o nei te Ekalesia Katolika e hoê â mana to te tutuu a te ekalesia e to te mau Papai.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, Giáo Hội Công Giáo có lập trường là truyền thống của giáo hội có thẩm quyền ngang với Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ki te Lotu Katolika ko te maʼuhiga ʼo te talatisio ʼo te ʼēkelesia ʼe tatau mo te maʼuhiga ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, iCawa yamaKatolika ima ngelithi isithethe secawa sinegunya elilinganayo neleZibhalo.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, Ìjọ Kátólíìkì gbà pé àṣẹ ọgbọọgba ni àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ Ṣọ́ọ̀ṣì àti Ìwé Mímọ́ ní.
Chinese[zh]
此外,天主教会的看法是,教会传统的权力跟圣经不相伯仲,两者应当受到同等看待。《
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, iSonto LamaKatolika linombono wokuthi isiko lesonto linegunya elifanayo nemiBhalo.