Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Satan, tentýž nepřítel, který zasel obtížné, podvodné býlí do křesťanského sboru, bude i tobě dělat potíže.
Danish[da]
Den samme fjende som såede det besværlige og bedrageriske rajgræs i den kristne menighed, nemlig Satan, vil også volde dig vanskeligheder.
German[de]
Satan, der gleiche Feind, der das zu Schwierigkeiten führende, trügerische Unkraut in die Christenversammlung säte, wird auch dir Schwierigkeiten bereiten.
Greek[el]
Ο ίδιος εχθρός, ο Σατανάς, ο οποίος έχει σπείρει την ταραχοποιό, απατηλή συγκομιδή ζιζανίων μέσα στη Χριστιανική εκκλησία, θα φέρη στενοχώριες και σε σας.
English[en]
The same enemy, Satan, who has sown the troublesome, deceptive crop of weeds among the Christian congregation, will cause you trouble too.
Spanish[es]
Satanás, el mismo enemigo que ha plantado la siembra molesta, engañosa, de mala hierba entre la congregación cristiana, también le causará dificultad a usted.
Finnish[fi]
Sama vihollinen Saatana, joka on kylvänyt lusteen harmillista, petollista siementä kristilliseen seurakuntaan, aiheuttaa harmia sinullekin.
French[fr]
Satan, l’ennemi qui a semé la mauvaise herbe nuisible et trompeuse dans la congrégation chrétienne, vous créera des difficultés.
Italian[it]
Lo stesso nemico, Satana, che ha seminato la fastidiosa, ingannevole messe di zizzanie in mezzo alla congregazione cristiana, causerà difficoltà anche a voi.
Japanese[ja]
やっかいな,まぎらわしい雑草の種をクリスチャン会衆内に大量にまいたその同じ敵,サタンは,あなたをも苦しめるでしょう。
Norwegian[nb]
Den samme fiende, Satan, som sådde plagsomt ugress i den kristne menighet, vil også lage vanskeligheter for deg.
Dutch[nl]
Dezelfde vijand, Satan, die het lastige, bedrieglijke onkruid in de christelijke gemeente heeft gezaaid, zal ook u moeilijkheden veroorzaken.
Polish[pl]
Szatan, ten sam nieprzyjaciel, który do zboru chrześcijańskiego rzucił ziarna kłopotliwych i oszukańczych chwastów, niewątpliwie również tobie przysporzy trudności.
Portuguese[pt]
O mesmo inimigo, Satanás, que semeou a safra de joio molesto e enganoso no meio da congregação cristã, também lhe causará dificuldades.
Swedish[sv]
Samme fiende, Satan, som har sått det besvärliga och bedrägliga ogräset inom den kristna församlingen, kommer att orsaka svårigheter också för dig.