Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الرجل لن يعدل عن قراره من أجل قطعة شكولاته
Bulgarian[bg]
Тоя човек няма да замаха с опашка за някво си шоколадче.
Bosnian[bs]
Taj čovek neće popustiti ni za bar pun čokolada.
Czech[cs]
Ten pičus nevotočí kvůli bonbónům.
Danish[da]
Den mand ruller ikke rundt for nogen chokoladebar.
German[de]
Das zieht bei dem Typen nicht.
Greek[el]
Δεν θα τον ρίξω με τα γλυκά.
English[en]
That man ain't rollin'over for no fucking candy bar.
Spanish[es]
No cambiará de idea por un caramelo.
Estonian[et]
Maiustuste pärast see mees sitsima ei hakka.
Finnish[fi]
Se mies ei mistään suklaapatukasta lepy.
French[fr]
Il changera pas d'avis pour des bonbecs!
Hebrew[he]
הנבלה לא ישנה את דעתו בגלל קופסת שוקולדים.
Croatian[hr]
Taj čovek neće popustiti ni za bar pun čokolada.
Hungarian[hu]
Azt egy nyalóka se puhítja meg!
Dutch[nl]
Die man zwicht echt niet voor een Mars hoor.
Polish[pl]
Facet nie poleci na batona!
Portuguese[pt]
Aquele homem não vai rebolar por nenhuma merda de chocolate.
Romanian[ro]
Pe tipul ala nu-l induIcesti cu acadele.
Russian[ru]
Зтот Мужик на шоколадный батончик не купится.
Slovenian[sl]
Zaradi čokoladice si že ne bo premislil.
Serbian[sr]
Taj čovek neće popustiti ni za bar pun čokolada.
Turkish[tr]
O adamı şekerle kandıramam.