Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Afgesien van kernoorlog waarsku wetenskaplikes teen ’n moontlike wêreldramp as gevolg van die manier waarop die omgewing beskadig word.
Amharic[am]
4 ከኑክሌር ጦርነትም ሌላ በአካባቢ ብክለት ምክንያት ምድር አቀፍ እልቂት ሊደርስ እንደሚችል ሳይንቲስቶች ያስጠነቅቃሉ።
Arabic[ar]
٤ وبصرف النظر عن الحرب النووية، يحذر العلماء من كارثة عالمية محتملة ناتجة عن انتهاك البيئة.
Czech[cs]
4 Kromě jaderné války varují vědci před možností celosvětové pohromy, k níž by došlo následkem zneužívání životního prostředí.
Danish[da]
4 Foruden atomkrigsfaren advarer videnskabsmænd om at det fortsatte misbrug af miljøet kan føre til en verdenskatastrofe.
German[de]
4 Abgesehen von einem Atomkrieg, warnen Wissenschaftler vor der Möglichkeit einer Katastrophe, die durch den Mißbrauch der Umwelt heraufbeschworen wird.
Greek[el]
4 Εκτός από τον πυρηνικό πόλεμο, οι επιστήμονες προειδοποιούν για πιθανή παγγήινη καταστροφή, επειδή κακομεταχειριζόμαστε το περιβάλλον.
English[en]
4 Apart from nuclear war, scientists warn of possible global disaster from the way the environment is being abused.
Spanish[es]
4 Aparte de la guerra nuclear, los científicos advierten que puede haber un desastre global debido al abuso a que está siendo sometido el ambiente.
Finnish[fi]
4 Ydinsodan lisäksi tiedemiehet varoittavat maapalloa mahdollisesti kohtaavasta suuronnettomuudesta, joka olisi seurausta ympäristön turmelemisesta.
French[fr]
4 Outre une guerre nucléaire, les savants parlent aussi d’une éventuelle catastrophe mondiale qui résulterait de l’actuel saccage de notre environnement.
Croatian[hr]
4 Neovisno o atomskom ratu, znanstvenici upozoravaju na mogućnost katastrofe prouzročene zloupotrebom svijeta koji nas okružuje.
Hungarian[hu]
4 Eltekintve az atomháborútól, a tudósok egy olyan katasztrófa lehetőségére is felhívják a figyelmet, amely a környezet felelőtlen szennyezéséből eredne.
Indonesian[id]
4 Selain perang nuklir, para ilmuwan memperingatkan kemungkinan terjadinya bencana lain di permukaan bumi ini akibat penyalahgunaan lingkungan.
Italian[it]
4 A parte la guerra nucleare, gli scienziati avvertono in merito alla possibilità di una catastrofe mondiale dovuta agli abusi ambientali.
Japanese[ja]
4 核戦争のほかに,科学者たちは環境が誤用されているために世界的な災害の起こる可能性について警告しています。
Korean[ko]
4 핵 전쟁은 차치하고라도 과학자들은 환경의 남용으로 인한 세계적 재난의 가능성을 경고합니다.
Malagasy[mg]
4 Ankoatra ny ady noklehera, ireo manam-pahaizana dia miresaka koa ny amin’ny mety ho loza aman’antambo avy amin’ny fanimbana ny toerana manodidina antsika.
Malayalam[ml]
4 ന്യൂക്ലിയർ യുദ്ധം കൂടാതെ നാം നമ്മുടെ ചുററുപാടുകളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിൽനിന്ന് ആഗോള നാശം സാദ്ധ്യമാണ് എന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു.
Dutch[nl]
4 Afgezien van een nucleaire oorlog waarschuwen geleerden voor een mogelijke wereldramp als gevolg van de wijze waarop het milieu wordt verontreinigd.
Nyanja[ny]
4 Kuwonjezera pankhondo yanyukliya, asayansi akuchenjeza za kuthekera kwa chiwonongeko chadziko chochokera m’njira imene malo akuwonongedwera.
Portuguese[pt]
4 À parte duma guerra nuclear, os cientistas advertem sobre um possível desastre global causado pela maneira em que se abusa do meio ambiente.
Romanian[ro]
4 În afară de războiul nuclear‚ oamenii de ştiinţă avertizează cu privire la posibilitatea unui dezastru mondial datorită modului abuziv în care este tratat mediul înconjurător.
Slovenian[sl]
4 Razen pred jedrsko vojno, svarijo znanstveniki tudi pred splošno katastrofo vsled onesnaževanja okolja.
Shona[sn]
4 Kunze kwehondo yenyukireya, vezvesayenzi vanonyevera nezvokubvira kwengwavaira yemburumbwa yose inobva munzira iri kushandiswa nayo zvisina kufanira mhoteredzo.
Serbian[sr]
4 Nezavisno od atomskog rata, naučnici upozoravaju na mogućnost katastrofe prouzrokovane zloupotrebom sveta koji nas okružuje.
Swedish[sv]
4 Förutom att vetenskapsmännen varnar för ett kärnvapenkrig, varnar de också för en eventuell global katastrof som en följd av det sätt varpå man missbrukar miljön.
Swahili[sw]
4 Mbali na vita ya nyukilia, wanasayansi wanaonya juu ya uwezekano wa kutokea msiba wa dunia yote kutokana na jinsi mazingira yanavyoharibiwa.
Tamil[ta]
4 அணுக்குண்டுப் போர் ஒருபுறமிருக்க, சுற்றுப்புறத்தைத் தகாப் பிரயோகம் செய்துவரும் முறையின் காரணமாகவும் பூகோளப் பேரழிவு உண்டாகக் கூடிய நிலையில் இருப்பதையும் விஞ்ஞானிகள் எச்சரிக்கிறார்கள்.
Tswana[tn]
4 Kwa ntle ga ntwa ya nuclear, baitseanape ba tlhagisa kaga kgonego ya kudumedi ya kgolokwe yotlhe go ya kafa ditikologo di senngwang ka gone.
Twi[tw]
4 Nuklea akode akyi no, nyansahufo bɔ kɔkɔ sɛ sɛnea wɔde nneɛma a atwa yɛn ho ahyia no di dwuma ɔkwammɔne so no betumi de ɔhaw kɛse aba asase so nyinaa.
Xhosa[xh]
4 Ngaphandle kwemfazwe yenyukliya, izazinzulu zilumkisa ngentlekele yomhlaba esenokwenzeka ngenxa yokubona indlela imekobume esetyenziswa ngayo kakubi.