Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
STEL jou voor dat jy op die punt staan om op ’n lang reis per motor te vertrek.
Amharic[am]
በመኪና ረዥም መንገድ ለመጓዝ ተዘጋጅተሃል እንበል።
Arabic[ar]
تَخَيَّلْ نَفْسَكَ تَحْزِمُ أَمْتِعَتَكَ ٱسْتِعْدَادًا لِرِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ بِٱلسَّيَّارَةِ.
Azerbaijani[az]
TƏSƏVVÜR edin ki, maşınla uzaq səyahətə çıxmağa hazırlaşırsınız.
Central Bikol[bcl]
IMAHINARA na kamo mabiahe nin halawig na may darang auto.
Bemba[bem]
TUTILE mulefwaya ukuya na motoka pa lwendo lwa kutali.
Bulgarian[bg]
ПРЕДСТАВИ си, че ти предстои дълго пътуване с кола.
Bangla[bn]
ক ল্পনা করুন যে, মোটরগাড়িতে করে আপনি এক দীর্ঘযাত্রা শুরু করতে যাচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
HANDURAWA nga andam ka nang mobiyaheg layo sakay sa awto.
Chuukese[chk]
ANCHANGEI mwo pwe itä kopwe le poputäni om säitam woon waom we chitosa.
Seselwa Creole French[crs]
MAZINEN ki ou pe al fer en gran vwayaz lo en bato.
Czech[cs]
PŘEDSTAVTE si, že se vydáváte na dlouhou cestu autem.
Danish[da]
FORESTIL dig at du skal af sted på en lang bilferie.
German[de]
STELLEN wir uns vor, wir würden uns mit dem Auto auf eine längere Reise begeben.
Ewe[ee]
TSƆE be nèsɔ gbe be yeatsɔ ʋu adze mɔ didi aɖe zɔzɔ gɔme.
Efik[efi]
YAK idọhọ ke ọmọn̄ awat ubomisọn̄ aka anyan isan̄.
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ότι ετοιμάζεστε να ξεκινήσετε ένα μακρύ ταξίδι με αυτοκίνητο.
English[en]
IMAGINE that you are about to embark on a long journey by automobile.
Spanish[es]
IMAGINE que está a punto de iniciar un largo viaje en automóvil.
Estonian[et]
KUJUTLE, et oled valmis asuma pikale autoreisile.
Persian[fa]
فرض کنید میخواهید با اتومبیل به سفری دور بروید.
Finnish[fi]
KUVITTELE, että olet lähdössä pitkälle automatkalle.
Fijian[fj]
KAYA mada ke o vakarau kauta nomu motoka ena dua na ilakolako balavu.
French[fr]
IMAGINEZ que vous vous apprêtiez à faire un long voyage en voiture.
Ga[gaa]
ŊƆƆ lɛ akɛ okɛ tsɔne baafã gbɛ kakadaŋŋ ko.
Gilbertese[gil]
IANGOIA bwa aongkoa ko nang tokara am motoka ni moana mwanangam ae abwabwaki.
Guarani[gn]
EPENSAMÍNA rehotaha nde kóchepe peteĩ viáhe pukúpe.
Gujarati[gu]
માની લો કે તમે કાર કે બાઇક પર લાંબી મુસાફરીએ નીકળો છો.
Gun[guw]
MÍ NI dọ dọ hiẹ jlo na bẹ gbejizọnlin gaa de jẹeji po mọto po.
Hausa[ha]
ACE kana shirin yin wata doguwar tafiya da motarka.
Hebrew[he]
דמיין לעצמך שאתה עומד לצאת לנסיעה ארוכה במכונית.
Hindi[hi]
मान लीजिए, आप अपनी गाड़ी से एक लंबा सफर शुरू करनेवाले हैं।
Hiligaynon[hil]
HANDURAWA nga mamaneho ka sing salakyan kag kalayo gid sang imo kaladtuan.
Hiri Motu[ho]
MANI oi laloa, oi be emu motuka amo gabu daudau dekenai do oi lao.
Croatian[hr]
ZAMISLI da krećeš na daleko putovanje automobilom.
Haitian[ht]
IMAJINE ou pral fè yon vwayaj ki long anpil nan machin.
Hungarian[hu]
KÉPZELD EL, hogy épp most vágsz neki egy hosszú autóútnak.
Armenian[hy]
ՊԱՏԿԵՐԱՑՐՈՒ, որ պատրաստվում ես մեքենայով երկարատեւ ճանապարհորդության մեկնել։
Western Armenian[hyw]
ԵՐԵՒԱԿԱՅԷ որ ինքնաշարժով երկար ճամբորդութեան մը կը ձեռնարկես։
Indonesian[id]
ANDAIKAN Saudara hendak mengadakan perjalanan jauh naik mobil.
Igbo[ig]
KA E were ya na ị na-achọ iji ụgbọala eme njem dị anya.
Iloko[ilo]
DAREPDEPENYO nga agrubrubbuatkayo nga agbiahe iti adayo a lugar babaen ti luganyo.
Icelandic[is]
ÍMYNDAÐU þér að þú sért að leggja af stað í langa bílferð.
Isoko[iso]
MA REHỌ iẹe inọ whọ be wowọ erẹ ugbothabọ jọ, yọ omoto whọ be te dhẹ.
Italian[it]
IMMAGINATE di partire per un lungo viaggio in automobile.
Japanese[ja]
自動車で長距離の旅に出かけようとしているところを想像してみてください。
Georgian[ka]
დავუშვათ, ხანგრძლივ მოგზაურობაში აპირებთ წასვლას ავტომობილით.
Kongo[kg]
YINDULA nde nge kezola kuyantika nzyetolo mosi ya nda na kamio.
Kazakh[kk]
СЕН көлікпен ұзақ сапарға аттанғалы тұрсың делік.
Kalaallisut[kl]
TAKORLOORIARUK umiatsiamik sivisuumik angalaniarlutit aallarniartutit.
Kannada[kn]
ನೀವು ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
자동차를 타고 먼 여행을 떠날 준비를 하고 있다고 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
FWANYIKIZHAI kuba’mba mubena kunengezha kuya pa lwendo lwalepa bingi na motoka wenu.
San Salvador Kongo[kwy]
YINDULA vo nkangalu andá ozolele vanga mu kalu.
Kyrgyz[ky]
МАШИНЕ менен алыс жолго чыкканы жатасың дейли.
Ganda[lg]
KUBA akafaananyi nti ogenda kutambula olugendo oluwanvu ng’okozesa ekidduka.
Lingala[ln]
KANISÁ naino ete olingi kosala mobembo moko ya molai na motuka.
Lozi[loz]
MU NGE kuli mu bata ku tama musipili o mutelele ka mota.
Lithuanian[lt]
TARKIM, susiruošei į tolimą kelionę automobiliu.
Luba-Katanga[lu]
LANGA bidi shi ubakute lwendo lulampe lwa motoka.
Luba-Lulua[lua]
FUANYIKIJABI ne: udi wenza luendu lule ne mashinyi ebe.
Luvale[lue]
ACHISHINGANYEKENU ngwenu muli nakusaka kukatuka ungeji wausuku nakinga yenu.
Lunda[lun]
TOÑOJOKENU neyi chakwila munakasi lwendu lwalulehi lwakuzatisha motoka.
Lushai[lus]
MOTORA thui tak zin chhuak tûrah han inchan ta la.
Latvian[lv]
IZTĒLOSIMIES cilvēku, kas grasās doties tālā ceļojumā ar automašīnu.
Morisyen[mfe]
MAZINÉ ki ou’nn paré pou faire enn longue la-route dan l’auto.
Malagasy[mg]
AOKA hatao hoe hanao dia lavitra ianao ary hitondra fiara.
Marshallese[mh]
LEMNAK bwe kwoj bojak ñan jino am etal ñan bar juõn jikin ilo am iuwe ilo juõn waan ettõr.
Macedonian[mk]
ЗАМИСЛИ си дека тргнуваш на долг пат со автомобил.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഒരു ദീർഘയാത്ര പോകാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്നു കരുതുക.
Mongolian[mn]
ТАНЫГ машинаар холын аянд гарах гэж байна гэж бодъё.
Mòoré[mos]
TAGS-Y n ges-y wa y sẽn na n dat n tog so-wok ne mobilli.
Marathi[mr]
तुम्ही गाडीने लांबच्या प्रवासाला जायला निघाला आहात अशी कल्पना करा.
Maltese[mt]
IMMAĠINA li se tibda vjaġġ twil bil- karozza.
Burmese[my]
သင်သည် မော်တော်ကားဖြင့် ခရီးရှည်စတင်ထွက်ခွာတော့မည်ဟု မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
FORESTILL deg at du skal ut på en lang biltur.
Nepali[ne]
कल्पना गर्नुहोस्, तपाईं गाडी हाँकेर लामो यात्रामा निस्कँदै हुनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
NATU tye nee ngeno oto lilongekida okuya molweendo lile nohauto.
Niuean[niu]
MANAMANATU la ko e fano fai a koe he fenoga loa he peleōafi.
Dutch[nl]
STEL dat je op het punt staat een lange autotocht te maken.
Northern Sotho[nso]
AKANYA o ikemišeditše go tšea leeto le letelele ka koloi.
Nyanja[ny]
TAYEREKEZANI kuti mukufuna kuyambapo ulendo wautali pagalimoto.
Oromo[om]
MEE AMMA konkolaataadhaan karaa dheeraa deemuuf akka kaatetti yaadi.
Ossetic[os]
ЗӔГЪӔМ, дӕхи сцӕттӕ кодтай машинӕйыл дард фӕндагыл цӕуынмӕ.
Pangasinan[pag]
ISIPEN pa ya akaparaan kayo lan manbiahe na arawi ya usaren yo so sakey a luganan.
Papiamento[pap]
IMAGINÁ bo ku bo ta kla pa kuminsá un biahe largu ku outo.
Pijin[pis]
TINGIM sapos iu redi for tekem trak for go farawe.
Polish[pl]
WYOBRAŹ sobie, że właśnie wybierasz się w długą podróż samochodem.
Pohnpeian[pon]
MEDEWEHLA ma ke pahn tepiada ehu seiloak reirei ni ahmw pahn tangahki weren nansapw.
Portuguese[pt]
IMAGINE que você está para fazer uma longa viagem de carro.
Rundi[rn]
DUFATE ko ugomba ugire urugendo rurerure n’umuduga.
Ruund[rnd]
TONGIN bil anch usotil kukandam motak uya weny ulemp.
Romanian[ro]
SĂ PRESUPUNEM că te pregăteşti să faci o călătorie lungă cu maşina.
Russian[ru]
ПРЕДСТАВЬ, что ты собираешься в далекое путешествие на автомобиле.
Kinyarwanda[rw]
TEKEREZA ugiye gukora urugendo rurerure mu modoka.
Sango[sg]
TARA ti bâ so mo yeke nduru ti to nda ti gue na mbeni yongoro ndo na vélo.
Sinhala[si]
ඔබ වාහනයකින් දුර ගමනක් යන්න සූදානම් වෙනවා කියා හිතන්න.
Slovak[sk]
PREDSTAV SI, že sa chystáš na dlhú cestu autom.
Slovenian[sl]
ZAMISLITE si, da se z avtomobilom odpravljate na dolgo potovanje.
Shona[sn]
CHIMBOFUNGIDZIRA kuti wava kuda kufamba rwendo rurefu nemotokari.
Albanian[sq]
MENDONI sikur po niseni për një udhëtim të gjatë me makinë.
Serbian[sr]
ZAMISLI da treba da kreneš na neki dugačak put automobilom.
Sranan Tongo[srn]
KON meki wi taki dati yu de fu go nanga oto na wan farawe presi.
Southern Sotho[st]
AK’U inahane u le haufi le ho nka leeto le lelelele ka koloi.
Swedish[sv]
TÄNK dig att du skall påbörja en lång resa med bil.
Swahili[sw]
WAZIA kwamba uko tayari kufunga safari ndefu kwa gari.
Congo Swahili[swc]
WAZIA kwamba uko tayari kufunga safari ndefu kwa gari.
Tamil[ta]
காரில் நீண்ட தூரப் பயணத்தைத் துவங்கவிருப்பதாக நீங்கள் கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు కారులో సుదీర్ఘ ప్రయాణానికి సిద్ధమౌతున్నట్లు ఊహించుకోండి.
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ดู ว่า คุณ กําลัง จะ ออก เดิน ทาง ไกล ด้วย รถยนต์.
Tiv[tiv]
TÔÔ wer, u ngu wan iyol i zan zende u icaa shin mato wou.
Turkmen[tk]
AÝDALY, siz maşynda uzak syýahata gitmekçi bolýarsyňyz.
Tagalog[tl]
GUNIGUNIHIN mong handa ka na para sa isang malayong biyahe sakay ng kotse.
Tetela[tll]
OHƆSA dia wɛ ayanga minda lɔkɛndɔ l’otale lo mutuka.
Tswana[tn]
AKANYA fela o tloga o tsaya mosepele o moleele ka koloi.
Tongan[to]
FAKA‘UTA atu ‘okú ke teu ke kamata ha fononga me‘alele lōloa.
Tonga (Zambia)[toi]
AMUYEEYE kuti muyanda kuya mulweendo lulamfwu amootokala.
Tok Pisin[tpi]
PIKSAIM long tingting olsem yu redi long go long wanpela longwe ples long ka.
Turkish[tr]
ARABAYLA uzun bir yolculuğa başlamak üzere olduğunuzu düşünün.
Tsonga[ts]
AHI nge u lava ku teka riendzo ro leha hi movha.
Tatar[tt]
КҮЗ алдыңа китер: син машинада ерак юлга чыгарга әзерләнәсең.
Tumbuka[tum]
YELEZGERANI kuti mukukhumba kwenda ulendo utali pa njinga.
Tuvalu[tvl]
FAKAATAATA i tou mafaufau me ko pili o fanatu koe i se malaga loa i tau motokā.
Twi[tw]
FA NO sɛ wode wo kar rebetu kwantenten bi.
Tzotzil[tzo]
NOPO avaʼi ti chlik xa atam batel abe ta akaro ti nom tajmek bu cha bate.
Ukrainian[uk]
УЯВИ, що ти збираєшся вирушити автомобілем у далеку подорож.
Umbundu[umb]
SOKOLOLA ndeci okuti, wa lipongiya oku linga ungende unene.
Urdu[ur]
تصور کریں کہ آپ گاڑی میں ایک لمبے سفر پر جانے کے لئے تیار ہیں۔
Venda[ve]
KHA ri ri ni khou ṱoḓa u fara lwendo lulapfu nga goloi.
Vietnamese[vi]
HÃY tưởng tượng bạn sửa soạn đi xe suốt một cuộc hành trình dài.
Waray (Philippines)[war]
HANDURAWA nga andam ka na magtikang hin hirayo nga biyahe ha awto.
Wallisian[wls]
KOTOU fakakaukauʼi age muʼa kua kotou tokalelei ke kotou ʼolo ʼo haʼele mo he motokā.
Xhosa[xh]
MASITHI uza kuthabatha uhambo olude ngemoto.
Yapese[yap]
AM LEMNAG ni ga be n’en ni ngam man nga reb e milekag nib palog u karrow.
Yoruba[yo]
KÁ SỌ pé o fẹ́ bẹ̀rẹ̀ ìrìn àjò ọ̀nà jíjìn kan, ọkọ̀ ìrìnnà lo sì fẹ́ lò.
Yucateco[yua]
TUKULTEʼ a kaʼaj a beet upʼéel náanach viaje tiʼ camión.
Chinese[zh]
试想想,你就要开车出外远行了。
Zulu[zu]
ZICABANGE usuzothatha uhambo olude ngemoto.