Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁሉንም ነገር ለእኔና ለሁላችንም ስለሰጠን ሰው ሕይወት ማጥናትና ማሰላሰል እወዳለሁ።
Arabic[ar]
احب الدراسة والتأمل في حياة الذي بذل كل شيء لي ولكلٌ مننا.
Bulgarian[bg]
Обичам да изучавам и да размишлявам за живота на Този, който дава всичко за мен и за всички нас.
Bislama[bi]
Mi laekem blong stadi mo tingting hevi abaot laef blong Hem we i bin givim evri samting from mi mo from evriwan long yumi.
Cebuano[ceb]
Ganahan kong magtuon ug mamalandong sa kinabuhi Niya kinsa mihatag sa tanan alang kanako ug alang kanatong tanan.
Czech[cs]
Rád čtu a přemítám o životě Toho, který za mě a za nás všechny dal vše.
Danish[da]
Jeg elsker at studere og grunde over Kristi liv. Han, der gav alt for mig og for os alle.
German[de]
Ich beschäftige mich ausgesprochen gern mit dem Leben Christi, der alles für mich und für uns alle hingegeben hat, und sinne darüber nach.
Greek[el]
Μου αρέσει να μελετώ και να συλλογίζομαι τη ζωή Εκείνου ο οποίος έδωσε τα πάντα για εμένα και για όλους εμάς.
English[en]
I love to study and ponder the life of Him who gave everything for me and for all of us.
Spanish[es]
Me encanta estudiar y meditar sobre la vida de Él, quien dio todo por mí y por todos nosotros.
Estonian[et]
Mulle meeldib uurida Tema elu, kes andis kõik minu ja meie kõigi eest, ja selle üle mõtiskleda.
Persian[fa]
من دوست دارم در مورد زندگی او که همه چیز را برای من و همۀ ما داده است مطالعه و تعمّق کنم.
Finnish[fi]
Tutkin ja pohdin mielelläni Hänen elämäänsä – Hänen, joka on antanut minulle ja meille jokaiselle kaiken.
Fijian[fj]
Au taleitaka meu vulica ka vakananuma vakatitobu na bula nei Koya ka solia na nona ka kecega ena vukuqu kei keda kece sara.
French[fr]
J’aime étudier et contempler la vie de celui qui a tout donné pour moi et pour chacun d’entre nous.
Guarani[gn]
Che mbovy ́a ñembohesa ́ўjo ha py’amongeta Hekovére, Ha ́e, ome ́êva ́ekue opa mba ́e cherehe ha opavavére.
Hmong[hmn]
Kuv nyiam kawm thiab xav txog Nws lub neej, tus uas tau ua txhua yam rau kuv thiab rau peb txhua tus.
Croatian[hr]
Volim proučavati i razmišljati o životu njega koji je dao sve za mene i za sve nas.
Hungarian[hu]
Szeretem tanulmányozni az Ő életét, aki mindent odaadott értem és mindannyiunkért, és szeretek elgondolkodni azon.
Armenian[hy]
Ես սիրում եմ ուսումնասիրել եւ խորհել Նրա կյանքի մասին, ով ամեն ինչ տվեց ինձ եւ մեզ բոլորիս:
Indonesian[id]
Saya senang menelaah dan merenungkan kehidupan tentang Dia yang telah memberikan segalanya untuk saya dan kita semua.
Icelandic[is]
Ég ann því að læra um og hugleiða líf hans sem gaf allt fyrir mig og okkur öll.
Italian[it]
Amo studiare e riflettere sulla vita di Colui che ha dato tutto per me e per tutti noi.
Japanese[ja]
わたしは,わたしや全人類のためにすべてを差し出された御方の生涯を研究し,深く考えることが大好きです。
Georgian[ka]
მე მომწონს სწავლა და ფიქრი იმის ცხოვრების შესახებ, ვინც მე და ყოველივე ჩვენგანს ყველაფერი მოგვცა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jwal nawulak chiwu xtzolb’al ut xk’oxlankil xyu’am a’an, li ani kixk’e chixjunil choq’ we ut choq’ qe chiqajunil.
Kazakh[kk]
Мен, Оның біздің баршамызға және мен үшін барлығын берген Оның өмірі туралы ойланып, оқығанды жақсы көремін.
Khmer[km]
ខ្ញុំ ចូលចិត្ត សិក្សា និង ពិចារណា អំពី ជីវិត របស់ ទ្រង់ ដែល បាន ប្រទាន អ្វីៗ គ្រប់ យ៉ាង ដល់ ខ្ញុំ និង យើង ទាំងអស់ គ្នា ។
Korean[ko]
저는 저와 우리 모두를 위해 모든 것을 바치신 그분의 삶을 공부하고 생각하는 것을 좋아합니다.
Kosraean[kos]
Nga luhngse lutlut ac nuhnkuh ke moul Lal suc sang ma nuh kwewa nuh sihk ac nuh sesr nohfohn.
Lingala[ln]
Nalingaka koyekola mpe komaniola bomoi ya Ye oyo apesaki nionso mpo na ngai mpe mpo na biso nionso.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ສຶກສາ ແລະ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຊຶ່ງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະທານ ທຸກ ຢ່າງ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Labai mėgstu studijuoti ir apmąstyti gyvenimą To, kuris viską atidavė dėl manęs ir mūsų visų.
Latvian[lv]
Man patīk studēt un pārdomāt Tā dzīvi, kurš atdeva itin visu manā un mūsu visu labā.
Malagasy[mg]
Tiako ny mandalina sy misaintsaina ny fiainan’ilay nanolotra ny zavatra rehetra mba ho ahy sy ho antsika rehetra.
Mongolian[mn]
Би миний болон бид бүгдийн төлөө бүх зүйлийг өгсөн Түүний амьдралыг судалж, тунгаан бодох дуртай.
Malay[ms]
Saya suka mengkaji dan merenungkan kehidupan Dia yang sudah berikan segalanya kepada kita semua.
Maltese[mt]
Jiena verament inħobb nistudja u nixtarr dwar il-ħajja ta’ Dak li ta kollox għalija u għalina lkoll.
Norwegian[nb]
Jeg elsker å studere og tenke på livet til Ham som ga alt for meg og for oss alle.
Dutch[nl]
Ik vind het fijn om het leven van Hem die alles voor mij en ons allen gegeven heeft te bestuderen en overdenken.
Papiamento[pap]
Mi ta stima studiá i meditá [riba] e bida di Esun ku a duna tur kos pa mi i pa nos tur.
Polish[pl]
Uwielbiam zgłębiać wiedzę i rozważać życie Tego, który poświęcił wszystko dla mnie i dla każdego z nas.
Pohnpeian[pon]
I kin pereniki kaskuhlki oh medemedewe mour en Ihr me kieng ie soahng koaros oh pil ong kitail koaros.
Portuguese[pt]
Amo estudar e ponderar sobre a vida Daquele que tudo deu por mim e por todos nós.
Romanian[ro]
Îmi place să studiez şi să cuget asupra vieţii Celui care a dat totul pentru mine şi pentru noi toţi.
Russian[ru]
Мне нравится изучать и обдумывать жизнь Того, Кто отдал все ради меня и ради всех нас.
Slovak[sk]
Rád čítam a premýšľam o živote Toho, ktorý za mňa a za nás všetkých dal všetko.
Serbian[sr]
Волим да проучавам живот Онога који је дао све за мене и за све нас.
Swedish[sv]
Jag älskar att studera och begrunda hans liv, som gav allt för mig och för oss allesammans.
Swahili[sw]
Ninapenda kujifunza na kutafakari maisha Yake aliyetoa kila kitu kwa ajili yangu na kwa ajili ya sisi sote.
Thai[th]
ข้าพเจ้าชอบศึกษาและไตร่ตรองถึงพระชนม์ชีพของพระองค์ผู้ทรงเสียสละทุกสิ่งให้แก่ข้าพเจ้าและแก่เราทุกคน
Tagalog[tl]
Gustung-gusto kong pag-aralan at pagnilayan ang buhay Niya na ibinigay ang lahat-lahat para sa akin at sa ating lahat.
Tongan[to]
ʻOku ou manako ke ako mo fakalaulauloto ki he moʻui ʻa e Tokotaha naʻá Ne foaki e meʻa kotoa pē maʻatautolú.
Turkish[tr]
Benim ve hepimiz için her şeyini vermiş olan Kurtarıcımız’ın hayatı hakkında öğrenmeyi ve derinlemesine düşünmeyi çok seviyorum.
Tahitian[ty]
E mea au na’u ia tuatapapa e ia feruri i ni’a i To’na oraraa, Oia tei horo’a mai i te mau mea atoa, no’u nei e no tatou paatoa.
Ukrainian[uk]
Мені подобається вивчати і обмірковувати життя Того, Хто віддав усе заради мене і всіх нас.
Vietnamese[vi]
Tôi thích nghiên cứu và suy ngẫm về cuộc đời của Ngài là Đấng đã ban mọi điều cho tôi và cho tất cả chúng ta.
Chinese[zh]
我喜爱研读和沉思救主的生平事迹,他为我和我们所有的人付出了一切。