Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما إذا كنت مهتماً بأثاثي ولوحاتي أكثر مني
Bulgarian[bg]
Дали не си по-заинтригуван от моите мебели и картини, отколкото от мен.
Czech[cs]
Jestli se víc nezajímáš o můj nábytek a obrazy než o mě.
Danish[da]
Om du er mere interesseret i mine møbler og billeder, end i mig.
Greek[el]
Ότι σε ενδιαφέρουν περισσότερο τα έπιπλα και οι πίνακες, από μένα.
English[en]
If you're more interested in my furniture and paintings than in me.
Spanish[es]
Si te interesan más mis muebles y cuadros que yo.
Persian[fa]
که بيشتر از اينکه منو دوست داشته باشي وسايل خونه و تابلوهاي نقاشيم رو دوست داري
French[fr]
Si tu es plus intéressé par mes meubles et mes peintures, que par moi.
Hebrew[he]
שאותך מעניינים יותר הרהיטים והתמונות שלי, ממני.
Croatian[hr]
Zanimaju li te više moje slike i namještaj nego ja.
Hungarian[hu]
Hogy téged jobban érdekelnek a bútoraim és képeim, mint én.
Italian[it]
Che sei più interessato ai miei mobili e ai miei dipinti che a me.
Japanese[ja]
私 より も 家具 の 方 に 興味 が あ る ん じゃ な い か って
Dutch[nl]
Of je meer interesse hebt voor m'n spullen dan voor mij.
Polish[pl]
Czy bardziej interesują cię moje meble i obrazy, niż ja.
Portuguese[pt]
Se está mais interessado nos móveis e nos quadros do que em mim.
Romanian[ro]
Cã esti mai interesat de mobilele si picturile mele decât de mine.
Thai[th]
ว่าคุณสนใจเครื่องเรือน และภาพวาดของฉันมากกว่าตัวฉัน
Turkish[tr]
Mobilyalarıma ve resimlerime benden daha fazla ilgi duyuyorsun.
Vietnamese[vi]
Có phải anh quan tâm nhiều đến những đồ nội thất của em và các bức tranh hơn là em.
Chinese[zh]
你 对 我 的 家具 和 画 比 对 我 更 感兴趣