Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لعين مغرور ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти си нахакано малко копеле, нали?
Greek[el]
Είσαι αλαζονικός μπασταρδάκος, έτσι;
English[en]
You're a cocky little bastard, aren't you?
Spanish[es]
Eres un cabrón arrogante.
Persian[fa]
تو يه حرومزاده ي کوچولو ازخودراضي هستي ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Olet koppava paskiainen.
Hebrew[he]
אתה קטן חצוף ממזר, אתה לא?
Hindi[hi]
तुम एक नंबर के घमंडी कमीने हो, है न?
Croatian[hr]
Baš si jedan bahati mali gad, zar ne?
Italian[it]
Tu sei un piccolo bastardo imprudente.
Lithuanian[lt]
Jūs pasipūtęs šunsnukis, ar ne taip?
Macedonian[mk]
Ти си едно арогантно копиле, нели?
Norwegian[nb]
Du er meg en bråkjekk liten snørrvalp.
Dutch[nl]
Je bent een verwaand mannetje.
Polish[pl]
Bezczelny z ciebie gnojek, co?
Portuguese[pt]
Você é um canalha arrogante, não é?
Romanian[ro]
Eşti un mic nemernic îngâmfat, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
– Si pa domišljav.
Swedish[sv]
Du är en stöddig liten jävel.