Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потенциометрично титруване или титруване с бромтимолово синьо като индикатор за край на реакцията чрез сравняване с еталон за оцветяване.
Czech[cs]
Potenciometrická titrace nebo titrace za přítomnosti bromthymolové modři jako indikátoru konce reakce porovnáním s barevným standardem koncového bodu.
Danish[da]
Potentiometrisk titrering, eller titrering under tilstedeværelse af bromthymolblåt som indikator og sammenligning med en farveprøve.
German[de]
Potenziometrische Titration oder Titration in Gegenwart von Bromthymolblau als Indikator des Endpunkts der Reaktion gegen eine Farbvergleichslösung.
Greek[el]
Ποτενσιομετρική ογκομέτρηση ή ογκομέτρηση παρουσία κυανού της βρωμοθυμόλης ως δείκτη του τέλους της αντίδρασης με σύγκριση προς ένα χρωματικό πρότυπο.
English[en]
Potentiometric titration or titration with bromothymol blue as an indicator and comparison with an end-point colour standard.
Spanish[es]
Valoración potenciométrica o valoración en presencia de azul de bromotimol como indicador del final de la reacción, mediante comparación con un patrón de coloración.
Estonian[et]
Tiitritakse kas potentsiomeetriliselt või kasutades bromotümoolsinist indikaatorina ja võrdlust tiitrimise lõpp-punkti värvusstandardiga.
Finnish[fi]
Potentiometrinen titraus tai titraus, jossa käytetään bromtymolisinistä päätepisteen indikaattorina ja jossa tulosta verrataan väristandardiin.
French[fr]
Titrage potentiométrique ou titrage en présence de bleu de bromothymol comme indicateur de fin de réaction par comparaison à un étalon de coloration.
Hungarian[hu]
Potenciometrikus titrálás vagy titrálás brómtimolkék-indikátor mellett szín-összehasonlító oldatot használva.
Italian[it]
Titolazione potenziometrica o titolazione in presenza di blu di bromotimolo, come indicatore di fine reazione, per confronto con un campione colorato.
Lithuanian[lt]
Potenciometrinis titravimas ar titravimas naudojant bromtimolio mėlynąjį kaip indikatorių ir palyginimas su ekvivalentinio taško spalvos standartu.
Latvian[lv]
Potenciometriskā titrēšana vai titrēšana ar bromtimolzilo kā indikatoru un salīdzināšana ar beigu punkta krāsas standartu.
Maltese[mt]
Titrazzjoni potenzjometrika jew titrazzjoni fil-preżenza ta’ bromothymol blue bħala indikatur tat-tmiem tar-reazzjoni bi tqabbil ma’ standard ta’ kolorazzjoni.
Dutch[nl]
Potentiometrische titratie of titratie in aanwezigheid van broomthymolblauw als indicator door vergelijking met een kleurstandaard.
Polish[pl]
Miareczkowanie potencjometryczne lub miareczkowanie błękitem bromotymolowym jako wskaźnikiem i porównanie z wzorcem o barwie odpowiadającej punktowi końcowemu miareczkowania.
Portuguese[pt]
Titulação potenciométrica ou titulação em presença de azul de bromotimol (indicador de fim da reacção), por comparação com um padrão de cor.
Romanian[ro]
Titrarea potențiometrică sau titrarea cu albastru de bromotimol ca indicator de sfârșit de reacție prin comparare cu un standard de culoare.
Slovak[sk]
Potenciometrická titrácia alebo titrácia na brómtymolovú modrú ako indikátor ukončenia reakcie porovnaním so štandardom zafarbenia.
Slovenian[sl]
Potenciometrična titracija ali titracija z indikatorjem bromtimol modro in primerjava z barvnim standardom končne točke.
Swedish[sv]
Potentiometrisk titrering eller titrering med bromtymolblått som indikator och jämförelse med färgstandard.