Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die grootste waterval van die Nyl.”
Amharic[am]
በእርግጥም ይህ በጣም ትልቁ የናይል ፏፏቴ ነው።”
Bulgarian[bg]
Това беше най–величественият водопад на река Нил.“
Cebuano[ceb]
Kini ang kinanindotang busay sa Nile.”
Czech[cs]
Byl to nejvelkolepější vodopád na Nilu.“
Danish[da]
Dette var Nilens største vandfald.“
German[de]
Dies war der größte Wasserfall des Nil . . .“
Greek[el]
Ήταν ο πιο εντυπωσιακός καταρράκτης του Νείλου».
English[en]
This was the greatest waterfall of the Nile.”
Spanish[es]
Esta era la más grande cascada del Nilo.”
Estonian[et]
See oli suurim juga Niilusel.”
Finnish[fi]
Tämä oli Niilin mahtavin vesiputous.”
French[fr]
C’est là certainement la plus grande cataracte du Nil*.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang pinakamatahom nga busay sang Nilo.”
Croatian[hr]
Bio je to najljepši vodopad na Nilu.”
Indonesian[id]
Inilah air terjun termegah dari Sungai Nil.”
Iloko[ilo]
Daytoy ti kangayedan a dissuor ti Nilo.”
Italian[it]
Era la cascata più imponente del Nilo”.
Georgian[ka]
ეს ნილოსის დიდებული ჩანჩქერი იყო“.
Korean[ko]
나일 강에서 본 가장 장엄한 폭포였다.”
Lingala[ln]
Yango ezalaki bweta eleki molai na Ebale Nile.”
Lithuanian[lt]
Tai — įspūdingiausias Nilo krioklys.“
Latvian[lv]
Tas bija pats lieliskākais no Nīlas ūdenskritumiem.”
Malagasy[mg]
Io no riandrano lehibe indrindra amin’i Nil.’
Macedonian[mk]
Тоа беше најубавиот водопад на Нил.“
Norwegian[nb]
Dette var Nilens flotteste foss.»
Dutch[nl]
Dit was de grootste waterval van de Nijl.”
Nyanja[ny]
Mathithi amenewa ndi mathithi okongola kwambiri mumtsinje wonse wa Nile.”
Polish[pl]
To najwspanialszy wodospad na Nilu”.
Portuguese[pt]
Essa era a catarata mais impressionante do Nilo.”
Rarotongan[rar]
Teia te vairere mekameka roa atu o te Nile.”
Romanian[ro]
Era cea mai impresionantă cascadă a Nilului.“
Russian[ru]
Это самый крупный на Ниле водопад» (The Albert N’yanza).
Sinhala[si]
මෙම දිය ඇල්ල, නයිල් නදියේ දැකුම්කලුම දිය ඇල්ලයි.”
Slovak[sk]
Bol to najúžasnejší vodopád na Níle.“
Slovenian[sl]
To je bil najveličastnejši slap na Nilu.«
Albanian[sq]
Kjo ishte ujëvara më madhështore e Nilit.»
Serbian[sr]
Bili su to najlepši vodopadi na Nilu.“
Southern Sotho[st]
Ena ke phororo e khōlō ka ho fetisisa, Nōkeng ea Nile.”
Swedish[sv]
Detta var Nilens mäktigaste vattenfall.”
Swahili[sw]
Hayo ndiyo maporomoko ya maji yenye kustaajabisha zaidi kwenye Mto Nile.”
Congo Swahili[swc]
Hayo ndiyo maporomoko ya maji yenye kustaajabisha zaidi kwenye Mto Nile.”
Thai[th]
นี่ เป็น น้ํา ตก ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด แห่ง แม่น้ํา ไนล์.”
Tagalog[tl]
Ito ang pinakakahanga-hangang talon ng Nilo.”
Tswana[tn]
Tseno e ne e le diphororo tse dikgolo go gaisa tsa noka ya Nile.”
Tongan[to]
Ko e vaitō lahi taha eni ‘o e Nailá.”
Turkish[tr]
Burası Nil’in en büyük şelalesiydi.”
Tsonga[ts]
Leri a ku ri boboma lerikulu enambyeni wa Nayili.”
Ukrainian[uk]
Це найвеличніший водоспад Нілу».
Xhosa[xh]
Ezi yayizezona ngxangxasi zakha zantle kumNayile.”
Zulu[zu]
Lena kwakuyimpophoma enhle kunazo zonke eNayile.”